Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to guarantee national security

Толкование Перевод

1 security

n

1) безопасность; защита; надежность; охрана

2) обеспечение; гарантия

3) pl ценные бумаги

•

to beef up / to bolster security — усиливать меры безопасности

to breach security — нарушать инструкцию по безопасности; нарушать меры безопасности

to cite security — ссылаться на правила безопасности

to compromise a country's security — отражаться на безопасности страны

to consolidate security — укреплять безопасность

to double security — удваивать меры безопасности

to endanger national security — угрожать национальной безопасности

to enforce / to enhance security — усиливать меры безопасности

to ensure security — гарантировать / обеспечивать безопасность

to guarantee national security — гарантировать национальную безопасность

to heighten security — усиливать меры безопасности

to impair security — наносить ущерб безопасности

to improve security — усиливать меры безопасности

to jeopardize the security of a country — ставить под угрозу безопасность страны

to maintain tight security — осуществлять жесткие меры безопасности

to promote international security — обеспечивать международную безопасность

to provide security — предоставлять обеспечение

to reduce a country's security — снижать безопасность страны

to reinforce security — усиливать меры безопасности

to safeguard the security of the country — обеспечивать безопасность страны

to stand guard over one's national security — стоять на страже интересов безопасности своей страны

to step up security — усиливать меры безопасности

to strengthen international security — укреплять международную безопасность

to subvert the security of the country — подрывать безопасность страны

to threaten the security of the state — угрожать безопасности государства

to tighten (up) security — усиливать меры безопасности; принимать повышенные меры безопасности

to undermine security — подрывать безопасность

to upgrade security — усиливать меры безопасности

to uphold security — обеспечивать соблюдение мер безопасности

- additional security
- amid tight security
- blow to national security
- breach of security
- cash security
- collective security
- common security
- comprehensive security
- cooperative security
- cutback on security
- defaulted securities
- domestic security
- economic security
- fool-proof security
- foreign securities
- general security
- global security
- government securities
- groundwork for future security
- guilt-edged securities
- heavy security is in place
- heavy security
- internal security
- international security
- job security
- lifelong security
- material security
- military security
- national security
- nuclear security
- oil securities
- on grounds of national security
- on the grounds of national security
- personal security
- political security
- public securities
- quest for security
- regional security
- reinforced security
- reliable security
- restoration of security to a region
- search for greater security
- security of a person
- security of employment
- social security
- state security
- state securities
- strengthening of security
- strict security
- system of collective security

- third-world security
- tight security
- universal security
- vital to the security

Politics english-russian dictionary > security
2 security

n

1) безопасность

- safeguarding international peace and security

- political aspects of security

- military aspects of security

- equality of security

- promotion of security

- diminution of security

- principle of undiminished security

- restoration of security

- situation of lasting security and stability

- without prejudicing the security of anyone

- security from nuclear attack

- hoped-for increase in security

- achieve security

- enhance security

- boost security

- underpin the security of a country

- guarantee security

- diminish the security of a state

- ensure the security of a country

- safeguard the security of a country

- assure the security of a country

- harm the security of a country

- undermine security

- maintain security at a lower level of forces

- the basic assumptions of security are called into question

2) гарантия, обеспечение

3) юр. обеспечение; гарантия, залог

- collateral security for a debt

- security for a claim

4) обыкн. pl ценные бумаги

- issue of securities

- retirement of securities

•

- system of social security

- security guarantees

- equal security

- social security payments

- security risk

- in the interests of state security

- securities yield

- international security

- public security

- build an all-embracing system of international security

- security arrangements of deterrence

- social security regimes

- security of minor employees

- collective economic security

- equal security interests

- world food security

- government securities

- endanger international security

- reliable security

- ensure state security

- national security

- personal security

- Security service

- collective security

- security treaty

- principle of equal security

- securitys listing

- security arrangements

- security of property

- undiminished security

- social security conventions

- establish the system of collective security

- system of collective security

- security pact

- defaulted securities

- securities analyst

- flank security

- strengthen security guarantees

- predjudicial to national security

- securities sales

- foreign securities

- physical security

- for reasons of national security

- security situation

- social security

- state security

- corporate securities

- domestic security

- security of person

- Security Council

- security needs

English-russian dctionary of diplomacy > security
3 security

1. n безопасность

system of collective security — система коллективной безопасности

national security — безопасность страны

personal security — личная безопасность

in security — в безопасности

security treaty — договор об обеспечении безопасности

security measures — меры безопасности

security of service — надёжность, безопасность работы

world food security — мировая продовольственная безопасность

security partners — партнеры в деле обеспечения безопасности

regional security system — региональная система безопасности

administrative security — административная мера безопасности

issues of peace and security — проблемы мира и безопасности

2. n органы безопасности,

security report — донесение службы контрразведки

fire protection and security — противопожарная безопасность

National Security Council — Совет национальной безопасности

right of personal security — право на личную безопасность

pattern of security — стереотипная структура безопасности

national security law — закон о национальной безопасности

3. n секретность

security classification — гриф секретности

security hole — лазейка в секретности

security attribute — атрибут секретности

security clearance — проверка секретности

security protection — обеспечение секретности

4. n вчт. защищённость информации

computer security — защита данных вычислительной машины

security information — информация о безопасности

5. n уверенность, обеспеченность, чувство безопасности

to feel great security — чувствовать себя вполне спокойно

world security — безопасность

security area — зона безопасности

security zone — зона безопасности

security forces — силы безопасности

security kernel — ядро безопасности

6. n защита, охрана, гарантия

a good watch-dog is my security against burglars — хороший сторожевой пёс охраняет меня от воров

functions for security — функция защиты

lodge security — предоставлять гарантию

security for payment — гарантия платежа

electronic security — электронная защита

lodged security — предоставлять гарантию

7. n воен. охранение

security detachment — охраняющее подразделение

security at the halt — сторожевое охранение

security in combat — боевое охранение

security in bivouac — сторожевое охранение

security at the halt — сторожевое охранение

close-in security — непосредственное охранение

unit security — непосредственное охранение части

lodge a security — отдавать ценную бумагу на хранение

8. n воен. боевое обеспечение

security measures — меры боевого обеспечения

give security — дать обеспечение

combat security — боевое охранение

cash security — денежное обеспечение

flank security — обеспечение флангов

credit security — обеспечение кредита

9. n юр. обеспечение; гарантия, залог

ample security — достаточное обеспечение

borrowed on security — получил заем под залог

enhancing security — обеспечение безопасности

loan without security — ссуда без обеспечения

lodging of security — предоставление гарантии

security by an advance — обеспечение задатком

10. n юр. поручительство, порука

to give security — давать поручительство, выступать поручителем, ручаться

security for debt — поручительство по ссуде

security for loan — поручительство по займу

11. n юр. поручитель

to act as security — выступать в качестве поручителя

stood security — выступил поручителем

became security — выступил поручителем

stand security — выступать поручителем

become security — выступать поручителем

to stand security — выступать поручителем

12. n юр. обыкн. ценные бумаги

government securities — государственные ценные бумаги

security numbering system — регистр ценных бумаг

security transaction — сделка с ценными бумагами

high grade security — первоклассная ценная бумага

security law — законодательство по ценным бумагам

junior security — ценная бумага с меньшими правами

13. n юр. спорт. зачётный

security jump — зачётный прыжок

Синонимический ряд:

1. collateral (noun) bail; bond; collateral; contract; deposit; earnest; forfeit; guarantee; guaranty; hostage; pawn; pledge; promise; surety; token; warrant; warranty

2. confidence (noun) certainty; conclusiveness; confidence; conviction; faithfulness; peace of mind; reassurance; sureness

3. defense (noun) aegis; armament; armor; defence; defense; guard; protection; safeguard; shield; ward

4. safety (noun) assurance; immunity; invulnerability; refuge; safeness; safety; salvation; shelter

5. securities (noun) bonds; certificates; securities; stocks

6. strength (noun) firmness; soundness; stability; stableness; steadiness; strength

Антонимический ряд:

doubt; insecurity; peril

English-Russian base dictionary > security
4 security

[sɪ'kjuərətɪ]
сущ.

1)

а) безопасность

collective security — коллективная безопасность

food security — продовольственная безопасность

internal security — внутренняя безопасность

national security — национальная безопасность

to ensure / provide security — обеспечивать безопасность

to compromise security — угрожать безопасности

to undermine security — подрывать безопасность

Syn:

safety

б) благополучие, обеспеченность

financial security — материальное благополучие

job security — обеспеченность работой, гарантированная занятость

2)

а) обеспечение безопасности; меры безопасности; защита; охрана

security measures — меры (по обеспечению) безопасности

tight security — повышенные меры безопасности

a maximum security prison — тюрьма строгого режима

security services / forces — спецслужбы

б) защита, средство защиты, то, что защищает

And I have no security against their killing me. — Я совершенно не защищён от их посягательств на мою жизнь.

в) употр. с гл. в ед. и мн. служба безопасности (в компании, фирме); охрана

to call security — вызвать охрану

Security were called, and the girls were physically ejected from the studio. — Вызвали охрану и выдворили девушек из студии.

Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street. — В Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал замок на двери автомобиля, припаркованного на Юнион-стрит.

3) = a sense of security; = a feeling of security чувство защищённости; уверенность; спокойствие

emotional security — психологическая уверенность

Levees and seawalls create a false sense of security. — За береговым валом или волноотбойной стенкой люди чувствуют себя в безопасности, но это чувство обманчиво.

She likes the security of knowing she has Mommy close by. — Ей спокойней, когда она знает, что мама рядом.

4)

а) обеспечение, гарантия; залог

in security for smth. — в залог чего-л.; в качестве гарантии чего-л.

security deposit амер.; фин. — (гарантийный) залог; задаток

Syn:

assurance, guarantee 1.

б) порука, поручительство, ручательство

Syn:

pledge 1., surety

в) гарант, поручитель

Syn:

surety

5) ( securities) ценные бумаги

to issue securities — издавать ценные бумаги

to register securities — регистрировать ценные бумаги

corporate securities — корпоративные ценные бумаги

gilt-edged securities — гарантированные ценные бумаги

government securities — государственные ценные бумаги

negotiable securities — оборотные ценные бумаги, передаваемые ценные бумаги

registered securities — амер. именные ценные бумаги

tax-exempt securities — амер. безналоговые ценные бумаги

Англо-русский современный словарь > security
5 guarantee

1. n
1) гарантия; залог; поручительство; обязательство

2) гарант; поручитель

•

to create guarantees — создавать гарантии

to eliminate guarantees — снимать гарантии

to establish guarantees — создавать гарантии

to give a guarantee — давать / предоставлять гарантию

to maintain guarantees — сохранять гарантии

to offer / to provide a guarantee — давать / предоставлять гарантию

to strengthen guarantees — подкреплять гарантии

to violate one's own guarantees — нарушать свои собственные гарантии

- absolute guarantee
- cast-iron guarantee
- constitutional guarantees
- credible guarantee
- credit guarantee
- dependable guarantee
- dividend guarantee
- economic guarantees
- effective guarantees
- financial guarantee
- fundamental guarantees
- gold guarantee
- guarantee against smth
- guarantee of individual human rights
- guarantee of protection of national minorities
- guarantees for the security of states
- guarantees of noninterference
- indispensable guarantees
- international guarantee
- international legal guarantees
- legal guarantees
- money-back guarantee
- mutual guarantee
- political guarantee
- reliable guarantee
- security guarantees
- signed guarantee
- solid guarantee
- specific guarantee
- unconditional guarantee
- with guarantee for one year
- without guarantee
- written guarantee 2. v
гарантировать; поручаться; обеспечивать

Politics english-russian dictionary > guarantee
6 security

sɪˈkjuərɪtɪ сущ.
1) а) безопасность;
надежность to ensure, provide security ≈ обеспечивать безопасность to strengthen, tighten security ≈ укреплять безопасность to compromise security ≈ угрожать безопасности to undermine security ≈ угрожать безопасности feeling, sense of security ≈ чувство безопасности Syn: safety б) уверенность( в чем-л.) She told them they might count on her with security. ≈ Она сказала им, что они могут всецело на нее рассчитывать. Syn: confidence, assurance в) гарантированность (от чего-л.) job security ≈ гарантированность сохранения рабочего места
2) стабильность, прочность Syn: stability, fixity
3) защита, охрана And I have no security against their killing me. ≈ Я совершенно не защищен от их посягательств на мою жизнь. Syn: guard
1., protection, defence
4) а) обеспечение, гарантия;
залог in security for ≈ в залог;
в качестве гарантии Syn: assurance, guarantee
1. б) порука, поручительство, ручательство Syn: pledge, surety
5) органы безопасности, правоохранительные органы
6) гарант, поручитель Syn: surety
7) мн. ценные бумаги to issue securities ≈ издавать ценные бумаги to register securities ≈ регистрировать ценные бумаги corporate securities ≈ корпоративные ценные бумаги gilt-edged securities ≈ гарантированные ценные бумаги government securities ≈ государственные ценные бумаги negotiable securities ≈ оборотные ценные бумаги, передаваемые ценные бумаги registered securities ≈ именные ценные бумаги tax-exempt security ≈ безналоговая ценная бумага безопасность - system of collective * система коллективной безопасности - national * безопасность страны - personal * личная безопасность - in * в безопасности - * treaty договор об обеспечении безопасности - * measures меры безопасности( охраны людей, зданий и т. п.) - * of service( специальное) надежность, безопасность работы - to live in * спокойно жить, жить в ( полной) безопасности органы безопасности, особ. контрразведка - * report донесение службы контрразведки секретность - * classification гриф секретности (компьютерное) защищенность информации( от несанкционированного доступа) - computer * защита данных вычислительной машины - data * сохранность данных уверенность (в будущем), обеспеченность, чувство безопасности - to feel great * чувствовать себя вполне спокойно /уверенно/ - you may count on me with * вы можете вполне рассчитывать на меня защита, охрана, гарантия (от чего-л.) - a good watch-dog is my * against burglars хороший сторожевой пес охраняет меня от воров( военное) охранение - * detachment охраняющее подразделение - * at the halt сторожевое охранение - * against chemicals противохимическая защита - * against mechanized forces противотанковая оборона( военное) боевое обеспечение - * measures меры боевого обеспечения - * mission задача по боевому обеспечению - * patrol боевой дозор (юридическое) обеспечение;
гарантия, залог - ample * достаточное обеспечение( долга и т. п.) - * for a claim обеспечение иска - on the * of под обеспечение, под гарантию поручительство, порука - to give * давать поручительство, выступать поручителем, ручаться - to stand * for smb. давать поручительство за кого-л. поручитель - to act as * выступать в качестве поручителя обыкн. pl ценные бумаги - government securities государственные ценные бумаги - gilt-edged securities первоклассные или гарантированные ценные бумаги в грам. знач. прил.: (спортивное) зачетный - * jump зачетный прыжок > * black-out( военное) засекречивание additional ~ дополнительная гарантия additional ~ дополнительное обеспечение adequate ~ достаточное обеспечение adequate ~ надлежащая безопасность asset-backed ~ залог, обеспеченный активами assets pledged as ~ заложенная недвижимость banking ~ банковская безопасность basic income ~ страхование основного дохода;
защита основного дохода basic ~ основная гарантия;
основная защита (комплекс прав человека, касающихся защиты здоровья, жилья и т. п.) bearer ~ ценная бумага на предъявителя bearer ~ traded internationally международная ценная бумага на предъявителя behavioral ~ поведенческий аспект защиты bellwether ~ ценные бумаги, определяющие движение биржевой конъюнктуры bill deposited as collateral ~ вексель, депонированный как имущественное обеспечение bond ~ залог book entry ~ ценная бумага, существующая только в форме бухгалтерской записи borrow against ~ занимать деньги под обеспечение borrow against ~ получать заем под гарантию borrowing against ~ кредит под гарантию borrowing against ~ кредит под обеспечение cash ~ денежное обеспечение central government ~ государственная ценная бумага collective ~ коллективная безопасность communications ~ скрытность связи security: convertible ~ ценная бумага, которая может быть обменена на другую cryptographical ~ криптографическая защита data ~ вчт. безопасность хранения данных data ~ вчт. защита данных data ~ вчт. надежность хранения данных data ~ вчт. сохранность данных debt ~ ценная бумага, представляющая собой долговое свидетельство deposited ~ сданная на хранение ценная бумага discount ~ дисконтная ценная бумага employment ~ гарантия занятости equity-linked ~ ценная бумага, которая может быть конвертирована в акцию excess ~ чрезмерные меры безопасности exempt ~ ценная бумага, на которую не распространяются некоторые правила Комиссии по ценным бумагам и биржам (США) file ~ вчт. защита файла first mortgage ~ ценные бумаги по первой закладной fixed income ~ облигация с фиксированной процентной ставкой fixed interest ~ ценная бумага с фиксированной процентной ставкой fixed-yield ~ ценная бумага с фиксированным процентным доходом flip-flop ~ ценная бумага с возможностью конверсии в акции и обратно formal social ~ system установленная законом система социального обеспечения forward market ~ срочная ценная бумага forward ~ срочная ценная бумага furnish ~ давать гарантию furnish ~ обеспечивать безопасность furnish ~ предоставлять залог gilt-edged ~ золотобрезная ценная бумага gilt-edged ~ первоклассная облигация надежной корпорации( США) gilt-edged ~ правительственная облигация с государственной гарантией (Великобритания) give ~ давать гарантию give ~ давать обеспечение government ~ правительственная ценная бумага heavy-priced ~ цен.бум. ценные бумаги с более высоким курсом по сравнению с общим уровнем high-priced ~ цен.бум. высоко котирующаяся ценная бумага ~ обеспечение, гарантия;
залог;
in security for в залог;
в качестве гарантии inactive ~ неактивная ценная бумага income ~ гарантия получения дохода, гарантия заработка interest-bearing ~ процентная ценная бумага internationally traded ~ ценная бумага, имеющая хождение на международном рынке investment grade ~ ценная бумага инвестиционного уровня issued ~ выпущенная ценная бумага job ~ гарантия занятости job ~ обеспеченность работой kerbstone ~ цен.бум. ценные бумаги, не котирующиеся на бирже leading ~ ведущая ценная бумага lend against ~ ссужать под залог ценных бумаг lodge as ~ отдавать на хранение как обеспечение lodge ~ предоставлять гарантию lodge ~ предоставлять обеспечение low-interest ~ ценная бумага с низкой процентной ставкой maintenance ~ обеспеченность содержания;
гарантия содержания money market ~ ценная бумага денежного рынка mortgage-backed ~ ценная бумага, обеспеченная закладной municipal ~ мцниципальная ценная бумага network ~ вчт. восстановление сети nonexempt ~ ценная бумага с обязательной регистрацией nonnegotiable ~ именная ценная бумага off-board ~ внебиржевая ценная бумага own debt ~ собственное обеспечение долга password ~ вчт. сохранность паролей pension ~ гарантирование пенсии, гарантия пенсионных выплат pension ~ гарантия пенсии person providing ~ лицо, предоставляющее гарантию preventive income ~ предварительное обеспечение дохода prior ~ привилегированная ценная бумага quoted ~ ценная бумага, котируемая на фондовой бирже redeemable ~ ценная бумага, подлежащая погашению register a ~ устанавливать курс ценной бумаги registered mortgage ~ именная ценная бумага, обеспеченная закладной registered ~ зарегистрированная ценная бумага registered ~ именная ценная бумага satisfactory ~ достаточная безопасность secondary ~ дополнительная безопасность security безопасность;
надежность ~ безопасность ~ гарантия ~ залог ~ вчт. защита ~ защита ~ конфиденциальность ~ надежность ~ обеспечение, гарантия, залог ~ обеспечение, гарантия;
залог;
in security for в залог;
в качестве гарантии ~ обеспечение ~ обеспеченность ~ оборотный документ ~ органы безопасности ~ охрана, защита ~ охрана ~ порука ~ поручитель ~ поручительство, порука ~ поручительство ~ секретность ~ страхование от риска ~ уверенность ~ уверенность в будущем ~ ценная бумага ~ pl ценные бумаги ~ чувство безопасности Security: Security: Conference on ~ and Cooperation in Europe, CSCE Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе security: security: convertible ~ ценная бумага, которая может быть обменена на другую ~ attr. относящийся к охране, защите;
security suspect обвиняемый в подрывной деятельности ~ for costs поручитель по затратам ~ for costs поручительство по затратам ~ for debt поручитель по ссуде ~ for debt поручительство по ссуде ~ for loan поручитель по займу ~ for loan поручительство по займу ~ in assets обеспечение через активы ~ in realizable asset обеспечение через реализуемые активы ~ numbering system система нумерации и регистрации ценных бумаг ~ of investments защита капиталовложений ~ of trustee status гарантия имущественного положения доверенного лица ~ officer офицер контрразведки;
security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность ~ officer офицер контрразведки;
security risk неблагонадежный человек, подозрительная личность ~ attr. относящийся к охране, защите;
security suspect обвиняемый в подрывной деятельности senior debt ~ обеспечение долга, погашаемого в первую очередь senior ~ ценная бумага, дающая преимущественное право на активы компании в случае ее ликвидации short-dated ~ краткосрочные ценные бумаги social ~ социальное обеспечение social: ~ общественный;
социальный;
social science социология;
social security социальное обеспечение social ~ administration управление социальным обеспечением social ~ agreement соглашение о социальном обеспечении social ~ card карта социального обеспечения (документ, подтверждающий принадлежность к системе социаьного обеспечения) social ~ contribution взносы на социальное обеспечение social ~ contribution взносы на социльное обеспечение social ~ convention конвенция социального обеспечения social ~ number номер( документа) социального обеспечения social ~ policy политика в области социального обеспечения speculative ~ спекулятивные ценные бумаги statutory social ~ schemes установленные законом программы( системы) социального обеспечения synthetic ~ синтетическая ценная бумага tap ~ ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спроса по фиксированной цене telecommunications ~ безопасность средств дальней связи term ~ срочная акция tradeable ~ котируемая ценная бумага transferable ~ обращающаяся ценная бумага treasury ~ казначейская ценная бумага trustee ~ ценная бумага, используемая для инвестиций по доверенности two-year ~ ценная бумага со сроком действия два года underlying ~ финансовый инструмент, лежащий в основе фьючерсного или опционного контракта unemployment ~ социальная защита по безработице unlisted ~ ценная бумага, не котирующаяся на основной бирже unquoted ~ ценная бумага, не котирующаяся на основной бирже valuable ~ ценные бумаги variable yield ~ ценная бумага с переменным доходом wage ~ гарантии заработной платы, защита заработной платы zero coupon ~ ценная бумага с нулевым купоном

Большой англо-русский и русско-английский словарь > security
7 government security

1) фин. государственная ценная бумага (обобщающее понятие, распространяющееся на облигации, векселя, ноты, сертификаты и другие долговые ценные бумаги правительства или гарантированные правительством)

Syn:

government paper

See:

government guarantee, government bill, government bond, government note, debt security, treasury securities, British Funds, current issue, debt security, free of tax to residents abroad, fund, gilt-edged security, government issue, government obligation, National Savings Stock Register, non-taxable securities, rentes, reporting dealer

2) фин., амер. ценная бумага государственного учреждения ( без прямых гарантий правительства)

See:

agency security, blind brokering

* * *

государственная ценная бумага; правительственная ценная бумага
. Свободно обращающиеся ценные бумаги, выпускаемые Казначейством США . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > government security
8 agency

сущ.

сокр. agcy

1) общ. агентство, орган, учреждение, организация, бюро, служба, ведомство

ATTRIBUTES:

central agency — центральный орган государственного управления

state agency — государственный орган штата

local agency — местный орган государственного управления

Syn:

instrumentality, bureau, office, commission

See:

administrative agency, distribution agency, enforcement agency, executive agency, federal agency, independent agency 1), international agency, quasi-official agency, private agency, public agency, regional agency, regulatory agency, specialized agency, support agency, welfare agency, Advanced Research Projects Agency, Agency for Cultural and Technical Cooperation, Agency for Francophony, Agency for Healthcare Research and Quality, Agency for Instructional Television, Agency for International Development, Agency for Toxic Substances and Disease Registry, Arms Control and Disarmament Agency, Army Audit Agency, Canada Border Services Agency, Canada Customs and Revenue Agency, Canada Revenue Agency, Central Intelligence Agency, Defense Advanced Research Projects Agency, Defense Commissary Agency, Defense Contract Audit Agency, Defense Contract Management Agency, Defense Information Systems Agency, Defense Intelligence Agency, Defense Legal Services Agency, Defense Logistics Agency, Defense Security Cooperation Agency, Defense Threat Reduction Agency, Environmental Protection Agency, European Research Coordination Agency, Farm Service Agency, Federal Emergency Management Agency, Foreign Investment Review Agency, International Atomic Energy Agency, International Development Cooperation Agency, International Energy Agency, Japan International Cooperation Agency, Korea Trade-Investment Promotion Agency, Minority Business Development Agency, Missile Defense Agency, Multilateral Investment Guarantee Agency, Mutual Security Agency, National Geospatial-Intelligence Agency, National Imagery and Mapping Agency, National Security Agency, Norwegian Agency for Development Cooperation, Nuclear Energy Agency, Risk Management Agency, Trade and Development Agency, White House Communications Agency, White House Transportation Agency, public body, subagency 1)

2) эк. агентство, посредническая организация, организация-посредник (специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям, напр., рекламных, страховых, информационных и т. п.)

information agency — информационное агентство

recruitment agency — кадровое [рекрутинговое\] агентство

See:

CHILD [object\]: advertising agency, canalizing agency, cargo agency, clearing agency, collection agency, credit repair agency, customs agency, export credit agency, financing agency, forwarding agency, insurance agency, mercantile agency, national numbering agency, port agency, rating agency, sales agency, selling agency, shipping agency, ships agency CHILD [scope\]: a la carte agency, full-service agency, limited-service agency, single-service agency, agency bill 1), agency commission, agency fee 1)

3) общ. посредничество, содействие, поддержка, помощь; действие, деятельность ( в качестве посредника)

COMBS:

by the agency of, through the agency of — посредством, при помощи, при содействии (чего-л. или кого-л.)

4) общ. фактор, средство (достижения какого-л. результата)

In the 20th century science becomes an agency of destruction. — В 20 в. наука становится разрушительной силой.

5) агентские отношения, поручительство, представительство

а) юр., эк. (взаимоотношения между доверителем (принципалом) и агентом, представляющим интересы первого в различных операциях; в американском праве — юридическая форма предпринимательства)

See:

agency by estoppel, agency by necessity, agency by appointment, agency by ratification, exclusive agency, general agency, independent agency 2), sole agency, agency account, agency agreement, agency contract, agency fee 2), agency fund, contract of agency, principal 1. 3), agent 1. 1), agent's duties to principal, subagency 2)

б) юр., эк., амер. (согласно официальному определению института поручительства в американском праве, имеющемуся во Втором обновленном изложении права: доверительное отношение, проистекающее из выражения согласия одной из сторон доверия другой стороне действовать на вере и под контролем первой стороны и согласия на это второй стороны)

See:

Second Restatements, Second Restatements

6) соц. свобода действия (способность людей действовать независимо от ограничений, накладываемых социальной структурой)

7) соц. влияние (по Э. Гидденсу: действия людей, способные менять социальное устройство, синоним власти)

See:

Giddens, Anthony

8) мн., фин., амер. = agency security

* * *
agency (Agсy) 1) агентство, государственное учреждение или организация; 2) агент, представитель, посредник; компания или организация, специализирующаяся на предоставлении услуг другим компаниям (реклама, недвижимость, страхование, поиск сотрудников и др.);3) юридические отношения между принципалом и агентом, который представляет интересы первого в различных операциях; 4) агентские услуги: купля-продажа финансовых инструментов или товаров по поручению и за счет клиента; представление интересов принципала агентом; 5) ценные бумаги государственных агентств; = agencies.
* * *

агентство; агентские отношения; агентские услуги; отношения представительства; агентский договор; договор поручения; поручение; агентская деятельность
. . Словарь экономических терминов .
* * *

Коммерческая деятельность

агентство

1. предпринимательская деятельность, осуществляемая коммерческим агентом

2. взаимоотношения между агентом и его патроном

Англо-русский экономический словарь > agency
9 loan

1.

давать взаймы, ссужать

2.

заем; ссуда; кредит

•

- accommodation loan

- active loan

- adjustable mortgage loan

- advance loan

- agency loan

- agricultural loan

- agricultural sector adjustment loan

- amortization loan

- apex loan

- asset-based loan

- auto loan

- back-to-back loan

- bad loan

- balloon loan

- bank loan

- banking sector's nonperforming loans

- bank-to-bank loan

- below-market loan

- big loan

- bilateral loan

- blank loan

- borrowed-pledge security loan

- bottomry loan

- bridge loan

- bridging loan

- broker's loan

- building loan

- bullet loan

- business loan

- call loan

- callable loan

- capital loan

- capped floating rate loan

- cash loan

- cash security loan

- character loan

- cheap loan

- clearance loan

- collared floating rate loan

- collateral loan

- collateralized loan

- commercial loan

- committed loan

- commodity loan

- compulsory loan

- concessionary loan

- consolidated loan

- consumer's loan

- construction loan

- consumption loan

- convertible currency loan

- corporate loan

- Crown loan

- currency loan

- customer's loan

- daily loan

- day loan

- day-to-day loan

- dead loan

- dealer loan

- defaulted loan

- delinquent loan

- demand loan

- development loan

- direct loan

- disbursed loan

- discount loan

- discount interest loan

- distressed loan

- dollar loan

- domestic loan

- downstream loan

- droplock loan

- dud loan

- economic opportunity loan

- economic recovery loan

- emergency loan

- emergency reconstruction loan

- equipment financing loan

- equity loan

- Eurocurrency loan

- Eurosyndicated loans

- excess loan

- export adjustment loan

- external loan

- farm loan

- fiduciary loan

- financial intermediary loan

- fixed loan

- fixed-date loan

- fixed-interest loan

- fixed-rate loan

- floated loan

- floating-rate loan

- forced loan

- foreign loan

- foreign exchange loan

- free-limit loan

- frozen loan

- funded loan

- funding loan

- gold loan

- good faith loan

- government loan

- guaranteed loan

- hard loan

- hedged loan

- high-interest loan

- home loan

- home finance loan

- home improvement loan

- home mortgage loan

- housing construction loan

- hybrid loan

- impaired loans

- indexed loan

- index-tied loan

- industrial loan

- industrial and trade policy adjustment loan

- installment loan

- interbank loan

- intercompany loan

- interest-bearing loan

- interest-free loan

- interim loan

- intermediate loan

- internal loan

- inventory loan

- investment loan

- jeopardy loan

- jumbo loan

- large loan

- limited recourse loan

- local loan

- local authority loan

- lombard loan

- long loan

- long-dated loan

- long-period loan

- long-sighted loan

- long-term loan

- long-term foreign exchange loan

- long-term mortgage loan

- low-interest loan

- low-interest-rate mortgage loan

- lucrative loan

- managed loan

- mandatory loan

- margin loan

- market loan

- medium-term loan

- medium-term foreign exchange loan

- MiniMax loan

- mixed loans

- money loan

- morning loan

- mortgage loan

- multicurrency loan

- multilateral loan

- municipal loan

- national loan

- negative amortization loan

- net loan s

- nonaccruing loan

- noninterest bearing loan

- nonperforming loan

- nonregulated loans

- notice loan

- on call loan

- one-off purpose-oriented loan

- outstanding loan

- overage loan

- overdue loan

- overnight loan

- package loan

- parallel loan

- participating loan

- participation loan

- past-due loan

- performing loan

- permanent loan

- permanent government loan

- perpetual loan

- personal loan

- pledge loan

- policy loan

- pooled loan

- poorly performing loan

- precarious loan

- prematured loan

- prime-rate loan

- problem loan

- programme loan

- programme adjustment loan

- property loan

- public loan

- public enterprise rationalization loan

- public enterprise rehabilitation loan

- purpose loan

- purpose-oriented loan

- real estate loan

- receivable loan

- reconstruction loan

- recourse loan

- redeemable loan

- redemption loan

- regulated loans

- rehabilitation import loan

- reimbursable loan

- renegotiated loan

- repaid loan

- replacement loan

- rescheduled loan

- resetter loan

- seasonal loan

- seasoned loan

- sector loan

- sector adjustment loan

- sector investment and maintenance loan

- secured loan

- securities loan

- securitized loan

- self-liquidating loan

- self-liquidation loan

- senior loan

- short loan

- short-dated loan

- short-sighted loan

- short-term loan

- short-term floating rate loan

- short-term foreign exchange loan

- short-time loan

- sight loan

- signature loan

- single loan

- sinking-fund loan

- small business loan

- soft loan

- sovereign loan

- sovereign-risk loan

- special surveillance loan

- specific investment loan

- stabilization loan

- stand-by loan

- state loan

- sterling loan

- stock exchange loan

- stock market loan

- straight loan

- street loan

- subsidiary loan

- subsidized loan

- swing loan

- syndicate loan

- syndicated loan

- tax-exempt loan

- technical assistance loan

- term loan

- tied loan

- time loan

- time-slice loan

- underperforming loan

- undersubscribed loan

- underwater loan

- undisbursed loan

- unlimited loan

- unrecoverable loan

- unsecured loan

- upstream loan

- utilized loan

- variable-rate loan

- viable loan

- watch loan

- weekly loan

- loan against bills of exchange

- loan against borrower's note

- loan against collateral

- loan against commodities and materials

- loan against goods

- loan against government guarantee

- loan against a guarantee

- loan against hypothecation of goods

- loan against instrument of debt

- loan against payment documents

- loan against pledge

- loan against pledged bills

- loan against pledge of goods

- loan against a promissory note

- loan against securities

- loan against security

- loan against shares

- loan against stocks

- loan at call

- loan at interest

- loan at notice

- loan for a period of

- loan in sterling

- loan of money

- loan on bills of exchange

- loan on call

- loan on collateral

- loan on debentures

- loan on easy terms

- loan on favourable terms

- loan on goods

- loan on interest

- loan on landed property

- loan on merchandise

- loan on mortgage

- loan on pawn

- loan on policy

- loan on securities

- loan on security

- loan on the security of bills

- loan on short notice

- loans to customers

- loan with agreed maturity

- loan with equity kicker

- loan without bond

- loan without interest

- loan without security

- loan with participations

- loan with strings attached

- accelerate a loan

- accommodate with a loan

- advance a loan

- allow a loan

- apply for a loan

- assess delinquent loans

- back a loan

- book loans

- call in a loan

- cancel a call loan

- contract a loan

- convert a loan into marketable securities

- cover a loan

- default on a loan

- disburse a loan

- downgrade a loan

- extend a loan

- finance a loan

- float a loan

- forfeit a loan

- get a loan

- give a loan

- grant a loan

- guarantee a loan

- issue a loan

- launch a loan

- liquidate a loan

- make a loan

- meet a loan

- monitor a loan

- negotiate a loan

- obtain a loan

- offer a loan

- pay back a loan

- pay down a loan

- pay off a loan

- place a loan

- provide a loan

- qualify for a loan

- raise a loan

- recall a loan

- redeem a loan

- renew a loan

- repay a loan

- request a loan

- restructure a loan

- retire a loan

- retrieve a loan

- secure a loan

- secure a new loan

- service a loan

- sink a loan

- slash loans

- subscribe to a loan

- support a loan

- take up a loan

- take up a loan on securities

- warrant a loan

- write off bad loans

- loan backed by bills

- loan bearing no interest

- loan collateralized by

- loan collateralized into marketable securities

- loan payable on request of the creditor

- loan repayable on demand

- loan secured by bills

- loan secured by inventory

English-russian dctionary of diplomacy > loan
10 right

1. n
1) право

2) (the right) полит. правые

•

to abandon a right — отказываться от права

to abolish / to abrogate a right — отменять право

to abuse smb's rights — 1) нарушать / ущемлять чьи-л. права 2) злоупотреблять правами

to accept a right — соглашаться с правом

to accrue a right — приобретать право

to achieve one's legitimate rights — добиваться осуществления своих законных прав

to acknowledge rights — признавать права

to alter rights — изменять права

to assert smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to be equal in rights — быть равноправным

to be within one's rights in doing smth — быть вправе делать что-л.

to challenge smb's right — оспаривать чье-л. право

to champion smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to come out in support of smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to consolidate smb's rights — усиливать чьи-л. права

to contest smb's right — оспаривать чье-л. право

to contravene human rights — противоречить правам человека

to curtail the rights — урезать кого-л. в правах, ограничивать чьи-л. права

to deny smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to deprive smb of right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to dispute smb's right — оспаривать чье-л. право

to encourage respect for human rights — поощрять уважение прав человека

to enjoy a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to enshrine the right of citizenship in the constitution — записывать право гражданства в конституции

to ensure a right — обеспечивать право

to erode smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to establish a right — устанавливать право

to exercise a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to fight for social rights and liberties — бороться за социальные права и свободы

to flout democratic rights — не уважать демократические права

to forfeit one's right — утрачивать / лишаться своего права

to give / to grant smb a right — предоставлять кому-л. право

to guarantee a right — гарантировать право

to have a right to smth / to do smth — обладать / пользоваться правом, иметь право на что-л. / делать что-л.

to honor human rights — соблюдать права человека

to implement a right — использовать / осуществлять право, пользоваться правом

to infringe smb's rights — ущемлять чьи-л. права

to limit a right — ограничивать право

to lose a right — утрачивать право

to maintain smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to make new commitments to human rights — брать на себя новые обязательства в деле соблюдения прав человека

to monitor human rights — следить за соблюдением прав человека

to observe human rights — соблюдать права человека

to place restrictions on the rights — устанавливать ограничения на права

to prejudice a right — наносить ущерб праву

to preserve a right — сохранять право

to proclaim a right — провозглашать право

to promote respect for and observance of human rights — поощрять уважение и соблюдение прав человека

to protect a right — защищать право

to push smb to the right — полит. жарг. приводить к чьему-л. сдвигу вправо

to reaffirm one's right — подтверждать свое право

to realize a right — использовать / осуществлять право; пользоваться правом

to recognize a right — признавать право

to redeem one's rights — восстанавливать свои права

to refuse smb right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to relinquish / to renounce a right — отказываться от права

to remove smb's right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to reserve a right to do smth — оставлять / сохранять за собой право делать что-л.

to respect a right — уважать право

to restore one's rights — восстанавливать свои права

to restrict a right — ограничивать право

to retain a right — сохранять право

to revive one's rights — восстанавливать свои права

to revoke smb's rights — аннулировать чьи-л. права

to stand up for smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to strengthen smb's rights — усиливать чьи-л. права

to strip smb of a right — лишать кого-л. права, отказывать кому-л. в праве

to struggle for a right — бороться за право

to suppress smb's right — подавлять чьи-л. права

to trample on human rights — попирать права человека

to uphold the right — поддерживать чье-л. право

to vindicate smb's rights — отстаивать / защищать чьи-л. права, выступать в защиту чьих-л. прав

to violate smb's rights — нарушать / ущемлять чьи-л. права

to waive a right — отказываться от права

- a country's right to protect itself
- abortion right
- abridgment of rights
- abuse of rights
- advocates of human rights
- assault on smb's rights
- basic rights
- belligerent rights
- campaigner for human rights
- capitulations rights
- center right
- champion of human rights
- civic rights
- civil rights
- commitment to human rights
- confirmation right
- constitutional right
- contractual rights
- country's record on human rights
- crackdown against human rights

- crude violation of rights
- cultural rights
- curtailment of rights
- declaration of rights
- declaration on rights
- defendant's right to silence
- democratic rights
- deprivation of rights
- disregard for human rights
- disregard of human rights
- drift to the right in the government
- drift to the right
- economic rights
- electoral right
- entry rights to a country
- equal rights
- essential right
- European Court of Human Rights
- exclusive rights
- explicit recognition of a country's right to exist
- fishing right
- flagrant violation of rights
- flagrant violations of rights
- frustration of rights
- full right
- fundamental rights
- gay rights
- guaranteed right
- honorable right
- human rights
- hypocrisy over human rights
- immutable right
- implementation of rights
- improved human rights
- inalienable right
- individual rights
- infringement of smb's rights
- infringements of smb's rights
- inherent right
- International Covenant on Civil and Political Rights
- invasion of smb's rights
- irrevocable right
- lack of rights
- lacking rights
- land right
- landing right
- lawful right
- legal right
- legitimate right
- minority rights
- monopoly right
- moral-political right
- national rights
- nation's right to self-determination
- navigation right
- negotiating right
- observance of human rights

- occupation rights
- oil exploration right
- on the political right
- overflying right
- parental rights
- people's basic rights
- personal rights
- political rights
- port right
- postures about human rights
- preferential right
- procedural rights
- proprietary right
- protection of rights
- realization of rights
- recognition of rights
- religious right
- respect for rights
- respect of rights
- restoration of rights to smb
- restoration of smb's rights
- right of abode
- right of accession
- right of appeal
- right of assembly
- right of association
- right of asylum
- right of authorship
- right of conscience
- right of defense
- right of entry to a country
- right of freedom of thought, conscience and religion
- right of impeachment of the President
- right of inheritance
- right of innocent passage
- right of learning
- right of nations / peoples of self-determination
- right of nations / peoples to self-determination
- right of navigation
- right of passage
- right of peoples to determine their own destiny
- right of peoples to order their own destinies
- right of possession
- right of property
- right of publication
- right of recourse
- right of reply
- right of secession
- right of self-defense
- right of settlement
- right of sovereignty
- right of the defendant to remain silence
- right of veto
- right of visit
- right of workers to strike
- right to a nationality

- right to an abortion
- right to assembly
- right to associate in public organizations
- right to choose one's own destiny
- right to demonstrate
- right to education
- right to elect and be elected
- right to emigrate
- right to equality before the law
- right to exist
- right to fly a maritime flag
- right to form and to join trade unions
- right to free choice of employment
- right to free education
- right to free medical services
- right to free speech
- right to freedom of conscience
- right to freedom of opinion and expression
- right to freedom of peaceful assembly and association
- right to freedom of religion
- right to freedom of thought
- right to health protection
- right to housing
- right to independence
- right to inherit
- right to juridical equality
- right to keep and bear arms
- right to know
- right to labor
- right to life, liberty and security of person
- right to maintenance
- right to marry and to found a family
- right to material security in old age, sickness and disability
- right to national autonomy
- right to national independence and sovereignty
- right to one's own convictions
- right to own property
- right to privacy
- right to residence
- right to rest and leisure
- right to rest
- right to run the country
- right to sail
- right to secede
- right to security of person
- right to self-rule
- right to silence
- right to sit the case before the court
- right to social insurance
- right to speedy trial
- right to study in the native language
- right to take part in government
- right to take part in the management and administration of state and public affairs
- right to territorial integrity
- right to trial by jury
- right to vote
- right to work
- rights don't come without responsibilities
- rights of a man
- rights of minorities
- rights of national minorities
- rights of small states
- rights of the child
- rights of trade unions
- sacred right
- SDR
- social rights
- socio-political rights
- sole right
- sovereign right
- special drawing rights
- suppression of civil rights

- suspension of a right
- swing to the right in the government
- swing to the right
- tensions on human rights
- territorial rights
- theoretical right to secede from a country
- trade union rights
- transit right
- treaty rights
- unconditional right
- undisputed right
- unequal rights
- Universal Declaration of Human Rights

- upholder of civil rights
- veto right
- vital rights
- voting right
- waiver of a right
- with a right to vote
- without a right to vote 2. a
1) правый, правильный

2) полит. ( часто Right) правый

•

- extreme right
- far right

Politics english-russian dictionary > right
11 loan

1. n

заем; ссуда; кредит

- accommodation loan
- active loan
- adjustable mortgage loan
- advance loan
- agency loan
- agricultural loan
- amortization loan
- asset-based loan
- back-to-back loan
- bad loan
- balloon loan
- bank loan
- banking sector's nonperforming loans
- bank-to-bank loan
- below-market loan
- big loan
- bilateral loan
- blank loan
- borrowed-pledge security loan
- bottomry loan
- bridge loan
- bridging loan
- broker's loan
- building loan
- bullet loan
- business loan
- call loan
- callable loan
- capped floating rate loan
- cash loan
- character loan
- cheap loan
- clearance loan
- collared floating rate loan
- collateral loan
- collateralized loan
- commercial loan
- committed loan
- commodity loan
- compulsory loan
- concessionary loan
- consolidated loan
- consumption loan
- corporate loan
- Crown loan
- currency loan
- customer's loan
- daily loan
- day loan
- day-to-day loan
- dead loan
- dealer loan
- defaulted loan
- delinquent loan
- demand loan
- development loan
- direct loan
- disbursed loan
- discount loan
- discount interest loan
- distressed loan
- dollar loan
- domestic loan
- downstream loan
- droplock loan
- dud loan
- emergency loan
- emergency reconstruction loan
- Eurocurrency loan
- Eurosyndicated loans
- excess loan
- export adjustment loan
- external loan
- farm loan
- federal loan
- fiduciary loan
- fixed loan
- fixed-date loan
- fixed-interest loan
- fixed rate loan
- floated loan
- floating-rate loan
- forced loan
- foreign loan
- free-limit loan
- frozen loan
- funded loan
- funding loan
- gold loan
- government loan
- hard loan
- hedged loan
- high-interest loan
- home loan
- home finance loan
- home improvement loan
- housing construction loan
- hybrid loan
- indexed loan
- industrial loan
- industrial and trade policy adjustment loan
- installment loan
- interbank loan
- intercompany loan
- interest bearing loan
- interest-free loan
- interim loan
- intermediate loan
- internal loan
- inventory loan
- investment loan
- jeopardy loan
- jumbo loan
- large loan
- limited recourse loan
- local loan
- lombard loan
- long loan
- long-dated loan
- long-period loan
- long-sighted loan
- long-term loan
- long-term mortgage loan
- low-interest loan
- low-interest-rate mortgage loan
- lucrative loan
- margin loan
- market loan
- medium-term loan
- money loan
- morning loan
- mortgage loan
- multicurrency loan
- multilateral loan
- municipal loan
- national loan
- negative amortization loan
- net loans
- nonperforming loan
- on call loan
- one-off purpose-oriented loan
- outstanding loan
- overage loan
- overdue loan
- overnight loan
- package loan
- parallel loan
- participating loan
- participation loan
- past-due loan
- performing loan
- permanent loan
- permanent government loan
- perpetual loan
- personal loan
- pledge loan
- poorly performing loan
- precarious loan
- prematured loan
- prime-rate loan
- problem loan
- programme loan
- public loan
- purpose loan
- real estate loan
- receivable loan
- reconstruction loan
- recourse loan
- redeemable loan
- redemption loan
- rehabilitation import loan
- reimbursable loan
- renegotiated loan
- repaid loan
- replacement loan
- resetter loan
- seasonal loan
- seasoned loan
- sector loan
- sector adjustment loan
- sector investment and maintenance loan
- secured loan
- securities loan
- securitized loan
- self-liquidating loan
- self-liquidation loan
- senior loan
- short loan
- short-dated loan
- short-sighted loan
- short-term floating rate loan
- short-time loan
- sight loan
- signature loan
- simple-interest loan
- single loan
- sinking-fund loan
- small business loan
- soft loan
- sovereign loan
- sovereign-risk loan
- stabilization loan
- stand-by loan
- state loan
- sterling loan
- stock exchange loan
- straight loan
- street loan
- subsidiary loan
- swing loan
- syndicate loan
- tax-exempt loan
- technical assistance loan
- term loan
- tied loan
- time loan
- time-slice loan
- underperforming loan
- undersubscribed loan
- underwater loan
- undisbursed loan
- unlimited loan
- unrecoverable loan
- unsecured loan
- upstream loan
- utilized loan
- variable rate loan
- viable loan
- watch loan
- weekly loan
- loan against borrower's note
- loan against goods
- loan against a guarantee
- loan against hypothecation of goods
- loan against payment documents
- loan against pledged bills
- loan against pledge of goods
- loan against a promissory note
- loan against securities
- loan against shares
- loan at call
- loan at interest
- loan at notice
- loan for a period of
- loan in sterling
- loan of money
- loan on bills of exchange
- loan on call
- loan on collateral
- loan on debentures
- loan on easy terms
- loan on favourable terms
- loan on goods
- loan on interest
- loan on landed property
- loan on merchandise
- loan on mortgage
- loan on pawn
- loan on policy
- loan on securities
- loan on the security of bills
- loan on short notice
- loans to customers
- loan without interest
- loan without security
- loan with participations
- loan with strings attached
- loan bearing no interest
- loan payable on request of the creditor
- accelerate a loan
- accommodate with a loan
- advance a loan
- allow a loan
- apply for a loan
- assess delinquent loans
- back a loan
- book loans
- call in a loan
- cancel a call loan
- complete a loan
- contract a loan
- cover a loan
- default on a loan
- disburse a loan
- downgrade a loan
- extend a loan
- finance a loan
- float a loan
- forfeit a loan
- get a loan
- give a loan
- grant a loan
- guarantee a loan
- issue a loan
- launch a loan
- liquidate a loan
- make a loan
- meet a loan
- monitor a loan
- negotiate a loan
- obtain a loan
- offer a loan
- pay back a loan
- pay down a loan
- pay off a loan
- place a loan
- provide a loan
- put out on loan
- qualify for a loan
- raise a loan
- recall a loan
- redeem a loan
- renew a loan
- repay a loan
- request a loan
- retire a loan
- retrieve a loan
- secure a loan
- secure a new loan
- service a loan
- sink a loan
- slash loans
- subscribe to a loan
- support a loan
- take up a loan
- warrant a loan
- write off bad loans
2. v

давать взаймы

English-russian dctionary of contemporary Economics > loan
12 fund

fʌnd запас, резерв, фонд - a * for the victims of the flood фонд помощи жертвам наводнения - quarantee * гарантийный фонд фонд, капитал - the *(s) of a bank капитал банка - private *(s) частный капитал - reserve * резервный фонд - * in trust финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления или банку pl фонды, денежные средства - to invest *s делать капиталовложения pl (разговорное) деньги - to be in *s быть при деньгах - to be out of *s быть без денег - my *s are a little bit low я поиздержался государсвенные ценные бумаги - to have money in the *s держать деньги в государственных бумагах неисчерпаемый запас;
источник - a * of good humour неисчерпаемый запас добродушия - a * of wisdom кладезь премудрости (F.) организация, распоряжающаяся каким-л фондом - the International Monetary F. Международный валютный фонд (экономика) консолидировать вкладывать капитал в ценные бумаги финансировать;
субсидировать - the research is being *ed by the government эти научные работы финансируются правительством (редкое) делать запас adjustment ~ фонд регулирования aid ~ касса взаимопомощи aid ~ фонд помощи anniversary ~ юбилейный фонд appropriation ~ фонд ассигнований approved unemployment insurance ~ утвержденный фонд страхования от безработицы ~ pl денежные средства;
to be in funds быть при деньгах benevolent ~ благотворительный фонд bonus ~ поощрительный фонд bonus ~ премиальный фонд burial ~ фонд средств на похороны capital ~ основной фонд capital ~ фонд основного капитала captive ~ капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском central government ~ правительственный финансовый фонд company pension ~ пенсионный фонд компании construction ~ фонд на строительство contingency ~ резерв для непредвиденных расходов contingency ~ резерв для покрытия чрезвычайных убытков contingency ~ счет резерва для непредвиденных расходов contingency ~ фонд на случай непредвиденных расходов contingency ~s фонды непредвиденных расходов (создаются с целью оказания помощи отдельным нуждающимся) contingency reserve ~ фонд резерва для непредвиденных расходов contingency reserve ~ фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков cooperative ~ кооперативный фонд corporate ~ фонд корпорации credit ~ кредитная касса demand ~ фонд платежей до востребования deposit guarantee ~ гарантийный фонд обеспечения вкладов deposit guarantee ~ фонд страхования депозитов depositors' guarantee ~ фонд обеспечения интересов вкладчиков depreciation ~ амортизационный фонд development ~ фонд развития disaster ~ аварийный фонд disaster ~ фонд помощи при бедствиях donations ~ фонд пожертвований emergency ~ резервный фонд employee's sick ~ фонд оплаты больничных листов работников endow a ~ учреждать дарственный фонд endowment ~ дарственный фонд equalization ~ стабилизационный фонд equalization ~ фонд валютного регулирования estate ~ фонд имущества family endowment ~ семейный благотворительный фонд financial support ~ фонд финансовой поддержки fund вкладывать капитал в ценные бумаги ~ (the funds) pl государственные процентные бумаги;
to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах ~ редк. делать запас ~ pl денежные средства;
to be in funds быть при деньгах ~ запас;
a fund of knowledge кладезь знаний ~ запас ~ капитал ~ капитализировать ~ консолидировать ~ консолидировать ~ общественная или благотворительная организация, фонд ~ помещать бумаги в государственные ценные бумаги ~ помещать деньги в ценные бумаги ~ резерв ~ средства ~ фонд, денежная сумма с целевым назначением ~ фонд;
капитал ~ фонд Fund: Fund: Redundancy Payment ~ Фонд выплат при сокращении штатов (в результате структурной перестройки или внедрения новой техники и технологии) fund: fund: regional development ~ фонд регионального развития ~ запас;
a fund of knowledge кладезь знаний general capital ~ фонд основного капитала general reserve ~ общий резервный фонд group pension ~ коллективный пенсионный фонд guarantee ~ гарантийный фонд ~ (the funds) pl государственные процентные бумаги;
to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах holiday ~ отпускной фонд housing mortgage ~ фонд для операций по закладным на дома initial ~ начальные средства insurance ~ страховой фонд investment ~ инвестиционный фонд jubilee ~ юбилейный фонд life annuity ~ фонд пожизненной ренты liquid reserve ~ ликвидный резервный фонд load ~ взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки loan ~ ссудный фонд loss reserve ~ банковские резервы для покрытия сомнительных кредитных требований loss reserve ~ резервный фонд для покрытия убытков money market ~ фонд денежного рынка mortgage credit ~ фонд ипотечного кредита multilateral guarantee ~ многосторонний гарантийный фонд mutual ~ взаимный фонд national provident ~ национальный фонд предусмотрительности (за счет взносов работников и работодателей при выходе на пенсию выплачиваются единовременная сумма) new building ~ фонд на новое строительство no-load ~ взаимный инвестиционный фонд original ~ начальный фонд pension capital ~ пенсионный фонд pension ~ пенсионный фонд private ~ частный капитал private ~ частный фонд profit ~ фонд прибылей provident ~ резервный фонд неоконченных убытков real estate ~ фонд недвижимости realization ~ реализационный фонд redemption ~ фонд выкупа redemption ~ фонд погашения fund: regional development ~ фонд регионального развития regional ~ региональный фонд regional support ~ региональный фонд помощи relend ~ фонд для предоставления дополнительных ссуд relief ~ фонд помощи (нуждающимся) relief ~ фонд помощи relief: ~ cut сокращение пособия;
relief fund фонд помощи renewal ~ резерв на модернизацию и замену элементов основного капитала renewal ~ фонд для текущего ремонта reserve ~ резервный фонд retirement ~ пенсионный фонд revaluation ~ ревальвационный фонд risk equalization ~ фонд уравнивания рисков safety ~ резервный фонд safety ~ страховой фонд scholarship ~ стипендиальный фонд sector ~ секторный фонд security ~ страховой фонд share premium ~ фонд премий акций sickness benefit ~ фонд пособий по болезни sinking ~ амортизационный фонд sinking ~ выкупной фонд sinking ~ фонд погашения slush ~ амер. деньги, предназначенные для взяток slush ~ воен., мор. экономические суммы Social Devlopment Funds Фонды социального развития social ~ общественный фонд social pension ~ фонд социального обеспечения solidarity ~ фонд солидарности special ~ специальный фонд special reserve ~ специальный резервный фонд stabilization ~ уравнительный фонд stabilization ~ фонд валютного регулирования stabilization ~ фонд выравнивания stabilization ~ фонд стабилизации валюты staff retirement ~ пенсионный фонд для персонала statutory reserve ~ установленный законом резервный фонд strike ~ забастовочный фонд superannuation ~ пенсионный фонд supporting ~ фонд поддержки surplus ~ резервный фонд tax equalization ~ фонд уравнительных налогов trade ~ торговый фонд travel ~ фонд путевых расходов trust ~ траст-фонд trust ~ трастовый фонд unemployment ~ фонд безработицы unemployment ~ фонд помощи безработным unemployment insurance ~ фонд страхования от безработицы value adjustment ~ фонд валютного регулирования value adjustment ~ фонд стабилизации валюты VAT ~ фонд налога на добавленную стоимость warranty ~ гарантийный фонд welfare ~ благотворительный фонд welfare ~ фонд пожертвований write-up ~ фонд ревальвации yellow-dog ~ амер. суммы, используемые для подкупа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fund
13 fund

[fʌnd]

adjustment fund фонд регулирования aid fund касса взаимопомощи aid fund фонд помощи anniversary fund юбилейный фонд appropriation fund фонд ассигнований approved unemployment insurance fund утвержденный фонд страхования от безработицы fund pl денежные средства; to be in funds быть при деньгах benevolent fund благотворительный фонд bonus fund поощрительный фонд bonus fund премиальный фонд burial fund фонд средств на похороны capital fund основной фонд capital fund фонд основного капитала captive fund капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском central government fund правительственный финансовый фонд company pension fund пенсионный фонд компании construction fund фонд на строительство contingency fund резерв для непредвиденных расходов contingency fund резерв для покрытия чрезвычайных убытков contingency fund счет резерва для непредвиденных расходов contingency fund фонд на случай непредвиденных расходов contingency funds фонды непредвиденных расходов (создаются с целью оказания помощи отдельным нуждающимся) contingency reserve fund фонд резерва для непредвиденных расходов contingency reserve fund фонд резерва для покрытия чрезвычайных убытков cooperative fund кооперативный фонд corporate fund фонд корпорации credit fund кредитная касса demand fund фонд платежей до востребования deposit guarantee fund гарантийный фонд обеспечения вкладов deposit guarantee fund фонд страхования депозитов depositors' guarantee fund фонд обеспечения интересов вкладчиков depreciation fund амортизационный фонд development fund фонд развития disaster fund аварийный фонд disaster fund фонд помощи при бедствиях donations fund фонд пожертвований emergency fund резервный фонд employee's sick fund фонд оплаты больничных листов работников endow a fund учреждать дарственный фонд endowment fund дарственный фонд equalization fund стабилизационный фонд equalization fund фонд валютного регулирования estate fund фонд имущества family endowment fund семейный благотворительный фонд financial support fund фонд финансовой поддержки fund вкладывать капитал в ценные бумаги fund (the funds) pl государственные процентные бумаги; to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах fund редк. делать запас fund pl денежные средства; to be in funds быть при деньгах fund запас; a fund of knowledge кладезь знаний fund запас fund капитал fund капитализировать fund консолидировать fund консолидировать fund общественная или благотворительная организация, фонд fund помещать бумаги в государственные ценные бумаги fund помещать деньги в ценные бумаги fund резерв fund средства fund фонд, денежная сумма с целевым назначением fund фонд; капитал fund фонд Fund: Fund: Redundancy Payment fund Фонд выплат при сокращении штатов (в результате структурной перестройки или внедрения новой техники и технологии) fund: fund: regional development fund фонд регионального развития fund запас; a fund of knowledge кладезь знаний general capital fund фонд основного капитала general reserve fund общий резервный фонд group pension fund коллективный пенсионный фонд guarantee fund гарантийный фонд fund (the funds) pl государственные процентные бумаги; to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах holiday fund отпускной фонд housing mortgage fund фонд для операций по закладным на дома initial fund начальные средства insurance fund страховой фонд investment fund инвестиционный фонд jubilee fund юбилейный фонд life annuity fund фонд пожизненной ренты liquid reserve fund ликвидный резервный фонд load fund взаимный инвестиционный фонд, акции которого продаются с уплатой специальной надбавки loan fund ссудный фонд loss reserve fund банковские резервы для покрытия сомнительных кредитных требований loss reserve fund резервный фонд для покрытия убытков money market fund фонд денежного рынка mortgage credit fund фонд ипотечного кредита multilateral guarantee fund многосторонний гарантийный фонд mutual fund взаимный фонд national provident fund национальный фонд предусмотрительности (за счет взносов работников и работодателей при выходе на пенсию выплачиваются единовременная сумма) new building fund фонд на новое строительство no-load fund взаимный инвестиционный фонд original fund начальный фонд pension capital fund пенсионный фонд pension fund пенсионный фонд private fund частный капитал private fund частный фонд profit fund фонд прибылей provident fund резервный фонд неоконченных убытков real estate fund фонд недвижимости realization fund реализационный фонд redemption fund фонд выкупа redemption fund фонд погашения fund: regional development fund фонд регионального развития regional fund региональный фонд regional support fund региональный фонд помощи relend fund фонд для предоставления дополнительных ссуд relief fund фонд помощи (нуждающимся) relief fund фонд помощи relief: fund cut сокращение пособия; relief fund фонд помощи renewal fund резерв на модернизацию и замену элементов основного капитала renewal fund фонд для текущего ремонта reserve fund резервный фонд retirement fund пенсионный фонд revaluation fund ревальвационный фонд risk equalization fund фонд уравнивания рисков safety fund резервный фонд safety fund страховой фонд scholarship fund стипендиальный фонд sector fund секторный фонд security fund страховой фонд share premium fund фонд премий акций sickness benefit fund фонд пособий по болезни sinking fund амортизационный фонд sinking fund выкупной фонд sinking fund фонд погашения slush fund амер. деньги, предназначенные для взяток slush fund воен., мор. экономические суммы Social Devlopment Funds Фонды социального развития social fund общественный фонд social pension fund фонд социального обеспечения solidarity fund фонд солидарности special fund специальный фонд special reserve fund специальный резервный фонд stabilization fund уравнительный фонд stabilization fund фонд валютного регулирования stabilization fund фонд выравнивания stabilization fund фонд стабилизации валюты staff retirement fund пенсионный фонд для персонала statutory reserve fund установленный законом резервный фонд strike fund забастовочный фонд superannuation fund пенсионный фонд supporting fund фонд поддержки surplus fund резервный фонд tax equalization fund фонд уравнительных налогов trade fund торговый фонд travel fund фонд путевых расходов trust fund траст-фонд trust fund трастовый фонд unemployment fund фонд безработицы unemployment fund фонд помощи безработным unemployment insurance fund фонд страхования от безработицы value adjustment fund фонд валютного регулирования value adjustment fund фонд стабилизации валюты VAT fund фонд налога на добавленную стоимость warranty fund гарантийный фонд welfare fund благотворительный фонд welfare fund фонд пожертвований write-up fund фонд ревальвации yellow-dog fund амер. суммы, используемые для подкупа

English-Russian short dictionary > fund
14 payment

n

1) погашение (долга)

2) взнос

3) вознаграждение

4) pl платежный оборот

- additional payment
- advance payment
- alimony payment
- allowance payment
- amortization payment
- annual payment
- annuity payment
- anticipated payment
- average payment
- back payment
- balloon payment
- benefit payment
- bi-annual payment
- bilateral payments
- bonus payment
- budgetary payments
- cash payment
- cash down payment
- cash payments in advance
- cashless payment
- cheque payment
- clearing payment
- collection payment
- commercial payments
- commission payment
- compensation payment
- compensatory payment
- compulsory payment
- consignment payments
- contractual payments
- contractual termination payments
- coupon payments
- credit payments
- cross-border payments
- currency payments
- current payments
- cyclic interest payment
- debt service payment
- deductible alimony payment
- deferred payment
- delayed payment
- demurrage payment
- direct payment
- direct bonus payment
- direct financial payment
- dividend payment
- dividend payments on equity issues
- down payment
- due payment
- early bird payment
- easy payments
- electronic payments for goods and services
- encouragement payment
- end-of-year payment
- entitlement payment
- excess payment
- exchange payments
- excise payment
- ex gratia payment
- extended payment
- external payments
- extra payment
- facilitation payments
- final payment
- financial payment
- first payment
- fixed payments
- fixed-rate payment
- foreign payment
- franked payments
- freight payment
- full payment
- golden parachute payment
- guarantee payment
- guaranteed payment
- hire payments from leasing of movable property
- housing and communal utilities payments
- immediate payment
- incentive payment
- inclusive payment
- incoming payments
- initial payment
- installment payment
- insufficient payment
- insurance payment
- interest payment
- interim payment
- intermediate payment
- internal payments
- international payments
- irregular payments
- job work payment
- late payment
- lease payment
- licence fee payment
- lump-sum payment
- minimum payment
- monetary payment
- monthly payment
- multilateral payments
- mutual payments
- net payment
- noncash payment
- noncommercial payment
- nontax payment
- obligatory payment
- one-off payment
- one-time payment
- onward payment
- other payments
- outstanding payment
- overdue payment
- overtime payment
- paperless payment
- partial payment
- past due payment
- patent licence payments
- payroll payment
- pension payment
- periodical payments
- preferential payment
- premium payment
- pressing payment
- previous payment
- principal payment
- progress payments
- prolonged payment
- prompt payment
- proportionate payments
- public welfare payments
- punctual payment
- quarter payment
- quarterly payment
- recovering payment
- redundancy payment
- rental payment
- requited payment
- royalty payment
- semi-annual payment
- seniority benefits payment
- separation payment
- settlement payments
- severance payment
- short payment
- sight payment
- single payment
- sinking fund payment
- social payments
- social security payments
- stop payment
- stopped payment
- subsequent payment
- subsidy payment
- successive payments
- sundry payments
- superannuation payments
- supplementary payment
- tax payment
- taxable payments
- terminal payment
- threshold payment
- time payment
- timely payment
- token payment
- transfer payments
- unpaid payment
- unreimbursed payment
- up-front payment
- wage payment
- warranty payment
- weekly payment
- welfare payment
- wrongful payments
- yearly payment
- payment after delivery
- payment against a bank guarantee
- payment against delivery of documents
- payment against dock receipt
- payment against documents
- payment against drafts
- payment against an invoice
- payment against a L/C
- payment against indebtedness
- payment against payment documents
- payment against presentation of documents
- payment against shipping documents
- payment against statement
- payment ahead of schedule
- payment ahead of time
- payment as per tariff
- payment at destination
- payment at sight
- payment before delivery
- payment by acceptance
- payment by cable transfers
- payment by cash
- payment in cash
- payment by cheque
- payment by deliveries of products
- payment by drafts
- payment by the hour
- payment in installments
- payment by installments
- payment by the job
- payment by a L/C
- payment by money transfers
- payment by the piece
- payment by postal transfers
- payment by remittance
- payment by results
- payment by the time
- payment by transfers
- payment for auditing services
- payment for breakage
- payment for carriage of goods
- payment for collection
- payments for credits
- payment for deliveries
- payment for documents
- payment for goods
- payment for honour
- payment for services
- payment for shipments
- payment for technical documentation
- payment forward
- payment for work
- payment from abroad
- payment in advance
- payment in and out of the current account
- payment in anticipation
- payment in arrears
- payment in cash
- payment in clearing currency
- payment in dollars
- payment in due course
- payment in favour of smb
- payment in foreign currency
- payment in full
- payment in gold
- payment in kind
- payment in lieu of vacation
- payment in local currency
- payment in national currency
- payment in part
- payments in settlement
- payment in specie
- payment into an account
- payment into the bank
- payment in total
- payment of an account
- payment of an advance
- payment of an amount
- payment of arrears
- payment of arrears of interest
- payment of an award
- payment of the balance
- payment of a bill
- payment of a bonus
- payment of charges
- payment of charter hire
- payment of a cheque
- payment of claims
- payment of a collection
- payment of a commission
- payment of compensation
- payment of costs
- payment of coupon yield
- payment of customs duties
- payment of damages
- payment of a debt
- payment of demurrage
- payment of a deposit
- payment of dismissal wage
- payment of dispatch
- payment of dividends
- payment of a draft
- payment of dues
- payment of a duty
- payment of expenses
- payment of fees
- payment of a fine
- payment of freight
- payment of gains obtained
- payment of a guarantee sum
- payment of hospital expenses
- payment of an indemnity
- payment of the initial fee
- payment of insurance indemnity
- payment of insurance premium
- payment of interest
- payment of interest on coupons
- payment of interest on deposits
- payment of an invoice
- payment of a margin
- payment of medical expenses
- payment of money
- payment of a note
- payment of past-due interest
- payment of the penalty
- payment of a premium
- payment of principal
- payment of principal and interest
- payment of profits
- payment of property taxes
- payment of remuneration
- payment of restitution
- payment of retention money
- payment of royalty
- payment of salary
- payment of a sum
- payment of taxes
- payment of transportation charges
- payment of unemployment benefits
- payment of wages
- payment on account
- payment on cheque
- payment on a clearing basis
- payment on a collection basis
- payment on a deferred basis
- payment on delivery
- payment on demand
- payment on dividends
- payment on due date
- payment on an invoice
- payment on mortgages
- payment on an open account
- payment on open account billing
- payments on orders
- payment on presentation
- payment on request
- payment on the spot
- payment supra protest
- payment through a bank
- payment through clearing
- payment to the state budget
- payments under a contract
- payments under loans
- failing payment
- in payment
- payment received
- accelerate payment
- accept as payment
- adjust payments
- anticipate payment
- apply for payment
- approve payment
- arrange payment
- authorize payment
- be behind with one's payments
- cease payments
- claim payment
- collect payment
- complete payments
- default on mortgage payments
- defer payment
- delay payment
- demand payment
- do payment
- effect payment
- enforce payment
- exempt from payment
- expedite payment
- fix payment
- forgo payment of a dividend
- forward payment
- fulfil payment
- guarantee payment
- hold up payment
- impose payment
- make payment
- make a cash payment
- miss interest and dividend payments
- negotiate payment of fees
- outlaw payment of bribes
- pass for payment
- postpone payment
- present for payment
- press for payment
- process payment
- prolong payment
- put off payment
- receive payment
- refuse payment
- release from payment
- remit payment
- request payment
- require payment
- reschedule pledged payments
- restructure payments
- resume payments
- secure payment
- settle payments
- speed up payment
- spread payments
- stop payments
- stretch out payments
- suspend payments
- transact payment
- transfer payment
- waive dividend payments
- withhold payment

English-russian dctionary of contemporary Economics > payment
15 payment

1) платеж, плата, уплата, оплата; погашение (долга)

2) взнос

3) вознаграждение

4) pl платежный оборот

•

- accurate payment

- additional payment

- advance payment

- allowance payments

- amortization payment

- annual payment

- anticipated payment

- anticipation payment

- average payment

- back payment

- balloon payment

- benefit payment

- bilateral payments

- bonus payment

- B2B payments

- budgetary payment

- business payment

- carved-out oil payment

- cash payment

- cash down payment

- cash payments in advance

- cashless payment

- cheque payment

- clearing payment

- collection payment

- commercial payments

- commission payment

- compensation payment

- compensatory payment

- compulsory payment

- conditional payments

- contract payments

- contractual payments

- contractual termination payments

- coupon payment

- credit payments

- credit-card payments

- cross-border payments

- currency payments

- current payments

- customs payment

- cyclic interest payment

- debt service payment

- deferred payment

- delayed payment

- direct payment

- direct bonus payment

- direct financial payment

- dividend payment

- dividend payments on equity issues

- down payment

- due payment

- encouragement payment

- end-of-year payment

- entitlement payment

- erroneous payment

- excess payment

- exchange payments

- ex gratia payment

- excise payment

- extended payment

- external payments

- extra payment

- final payment

- financial payment

- first payment

- fiscal payments

- fixed payments

- fixed-rate payment

- foreign payment

- freight payment

- full payment

- golden parachute payment

- guarantee payment

- guaranteed payment

- hire payments from leasing of movable property

- immediate payment

- incentive payment

- inclusive payment

- incoming payments

- initial payment

- installment payment

- insufficient payment

- insurance payment

- interbank payments

- interest payment

- interest payment on a loan

- interim payment

- intermediate payment

- internal payments

- international payments

- irregular payments

- irrevocable payment

- late payment

- lease payment

- licence fee payment

- lump-sum payment

- minimum payment

- monetary payment

- monthly payment

- multilateral payments

- mutual payments

- net payment

- next payment

- noncash payment

- noncommercial payment

- obligatory payment

- one-off payment

- one-time payment

- onward payment

- other payments

- outstanding payment

- overdue payment

- overtime payment

- paperless payment

- part payment

- partial payment

- past due payment

- payroll payment

- pension payment

- periodic payments

- planned payment

- preferential payment

- premium payment

- pressing payment

- previous payment

- principal payment

- production payment

- progress payments

- prolonged payment

- prompt payment

- prompt cash payment

- proportionate payments

- public welfare payments

- punctual payment

- quarter payment

- redundancy payment

- recurring payments

- regular payments

- rent payment

- requited payment

- royalty payment

- semi-annual payment

- settlement payments

- severance payment

- short payment

- sight payment

- single payment

- sinking fund payments

- social security payments

- stopped payment

- subsequent payment

- subsidy payment

- successive payments

- sundry payments

- superannuation payments

- supplementary payment

- suspended payment

- tax payment

- taxable payments

- terminal payment

- threshold payment

- timely payment

- token payment

- transfer payment

- unpaid payment

- unreimbursed payment

- unrequited payment

- upfront payment

- wage payment

- warranty payment

- welfare payment

- wrongful payment

- yearly payment

- payment against a bank guarantee

- payment against delivery of documents

- payment against documents

- payment against drafts

- payment against an invoice

- payment against a L/C

- payment against indebtedness

- payment against payment documents

- payment against presentation of documents

- payment against a statement

- payment ahead of schedule

- payment ahead of time

- payment as per tariff

- payment at sight

- payment by acceptance

- payment by cash

- payment by cheque

- payment by deliveries of products

- payment by drafts

- payment by installments

- payment by a L/C

- payment by money transfers

- payment by remittance

- payment by results

- payments by securities

- payment by transfer

- payment for auditing services

- payment for collection

- payments for credits

- payment for honour

- payment for municipal services

- payment for services

- payment forward

- payment for work

- payment from abroad

- payment from profits

- payment in advance

- payment in and out of the current account

- payment in anticipation

- payment in arrears

- payment in cash

- payment in cash against documents

- payment in clearing currency

- payment in convertible currency

- payment in due course

- payment in favour of

- payment in foreign currency

- payment in full

- payment in gold

- payment in kind

- payment in local currency

- payment in national currency

- payment in part

- payments in settlement

- payment into an account

- payment into the bank

- payment in total

- payment of an account

- payment of an advance

- payment of an amount

- payment of arrears

- payment of arrears of interest

- payment of an award

- payment of the balance

- payment of a bill

- payment of a bonus

- payment of charges

- payment of a cheque

- payment of a collection

- payment of a commission

- payment of compensation

- payment of costs

- payment of coupon yield

- payment of damages

- payment of the debit item

- payment of a debt

- payment of a deposit

- payment of dismissal wage

- payment of dividends

- payment of a draft

- payment of dues

- payment of a duty

- payment of expenses

- payment of fees

- payment of a fine

- payment of a guarantee amount

- payment of an indemnity

- payment of the initial fee

- payment of insurance indemnity

- payment of interest

- payment of interest on coupons

- payment of interest on deposits

- payment of an invoice

- payment of liabilities

- payment of a licence fee

- payment of a margin

- payment of money

- payment of a note

- payment of past-due interest

- payment of the penalty

- payment of a premium

- payment of principal

- payment of principal and interest

- payment of profits

- payment of remuneration

- payment of restitution

- payment of retention money

- payment of royalty

- payment of salary

- payment of a sum

- payment of taxes

- payment of a tranch of a loan

- payment of wages

- payment on account

- payment on cheque

- payment on a clearing basis

- payment on a collection basis

- payment on a deferred basis

- payment on demand

- payments on deposits

- payment on dividends

- payment on due date

- payments on foreign credits

- payment on an invoice

- payments on mortgages

- payment on an open account

- payment on presentation

- payment on request

- payment on the spot

- payment on time

- payment supra protest

- payment through a bank

- payment through clearing

- payment to bearer

- payment to the budget

- payment to extra-budgetary funds

- payment to the state budget

- payments under a contract

- payments under loans

- payment without deductions

- accelerate payment

- accept payment

- accept as payment

- accept for payment

- adjust payments

- advise of payment

- anticipate payment

- approve payment

- authorize payment

- be behind with payment

- capitalize payment s

- cease payments

- charge payment against debt

- check off payments

- claim payment

- claim interest payment

- collect payment

- default on mortgage payments

- default on payments

- defer payment

- delay payment

- delay coupon payment

- demand payment

- deny payment

- effect payment

- enforce payment

- exempt from payment

- expedite payment

- forgo payment of a dividend until the end of

- fulfil payment

- guarantee payment

- hold up payment

- make payment

- make payment on an account

- make payments "by the first run"

- make payment on account of credit

- make payment to the order

- make a cash payment

- mark off payments

- meet bond interest payments

- miss interest and dividend payments

- pass for payment

- perform payment

- postpone payment

- present for payment

- prolong payment

- put off payment

- receive payment

- refuse payment

- release from payment

- remit payment

- request payment

- restructure payments

- resume payments

- secure payment

- settle payments

- speed up payment

- spread payments

- stop payments

- stretch out payment

- suspend payments

- transact payment

- transfer payment

- waive dividend payments

- withhold payment

- payment charged

- payment due

- payment received

- on account of payment

There are various internet projects to provide B2B payments without bank intermediation. — Существуют различные проекты использования интернета для осуществления межфирменных платежей без посредничества банков.

English-russian dctionary of diplomacy > payment
16 capital

̈ɪˈkæpɪtl I сущ.
1) капитал;
состояние, накопления, сбережения to borrow capital ≈ брать взаймы to establish a capital ≈ сколотить капитал to invest, put up, tie up capital ≈ вложить капитал to make capital out of ≈ нажить капитал на чем-л. to raise capital ≈ увеличить капитал to withdraw capital ≈ изымать/брать обратно капитал borrowed capital ≈ одолженные средства, заемный капитал circulating capital ≈ оборотный капитал foreign capital ≈ зарубежные вложения idle capital ≈ мертвый капитал industrial capital ≈ промышленный капитал national, state capital ≈ национальный капитал permanent capital ≈ основной капитал provincial capital ≈ местные финансовые резервы world capitals ≈ мировые капиталы working capital ≈ оборотный капитал, оборотные средства fixed capital ≈ основной капитал political capital
2) капиталисты, класс капиталистов( в политической системе государства) II
1. сущ.
1) столица Syn: metropolis
2) прописная буква, заглавная буква, большая буква Capital letter is used in all proper names. ≈ Все имена собственные пишутся с большой буквы.
2. прил.
1) главный, основной, капитальный;
важнейший, ведущий capital letter ≈ прописная/заглавная/большая буква capital city ≈ столица, столичный город capital stock ≈ основной капитал Syn: chief, main
2) разг. превосходный capital boy ≈ отличный парень He was a capital companion. ≈ Он был замечательным партнером (по бизнесу).
3) юр. тяжкий, караемый смертью capital crime ≈ преступление, наказуемое смертной казнью capital sentence ≈ смертный приговор III сущ.;
архит. капитель столица (тж. * city) ;
главный город( штата) прописная, заглавная или большая буква (тж. * letter) - small *s (полиграфия) капитель столичный, главный ( о городе) прописной, заглавный, большой ( о букве) - * composition( полиграфия) набор прописными буквами главный, основной, самый важный;
капитальный - * point главный /важнейший/ вопрос - * error основная ошибка;
роковое заблуждение - * amount основная сумма - * expenditure капитальные затраты - * construction капитальное строительство (юридическое) караемый смертью;
тяжкий - * crime преступление, за которое предусматривается смертная казеь - * punishment смертная казнь - * murder убийство, караемое смертной казнью ( разговорное) превосходный, отличный - * idea отличная мысль - * fellow замечательный парень (устаревшее) относящийся к голове (политэкономия) капитал;
(экономика) основной капитал;
(экономика) акционерный капитал (тж. equity *) - * of a company акционерный капитал компании( финансовое) основная сумма - * and interest основная сумма и проценты капитал, капиталисты, класс капиталистов - labour and * труд и капитал выгода, преимущество - to make * by /out of/ smth. нажить капитал на чем-л. (экономика) относящийся к капиталу - * flow движение капитала - * issue выпуск ценных бумаг - * investment(s) капиталовложения - * transfer tax налог на передачу имущества или денег другому лицу, особ. налог на наследство относящийся к основному капиталу - * consumption снашивание основного капитала (архитектура) капитель additional ~ дополнительный капитал additional paid-in ~ оплаченная часть дополнительного акционерного капитала applied ~ используемый капитал applied ~ применяемый капитал associated ~ ассоциированный капитал attached ~ арестованный капитал augment the ~ наращивать капитал augmented ~ наращенный капитал authorized ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал, уставной капитал base ~ базовый капитал basic ~ исходный капитал basic ~ основной капитал basic ~ учредительный капитал beginning ~ начальный капитал block ~ печатная буква borrowed ~ заемный капитал borrowed ~ чужой капитал branch ~ филиальный капитал building ~ строительный капитал called-up share ~ востребованный акционерный капитал called-up share ~ предложенный акционерный капитал capital акционерный капитал ~ вчт. большая буква ~ выгода ~ главный, основной, капитальный;
важнейший;
capital stock основной капитал ~ главный ~ капитал;
состояние;
circulating capital оборотный капитал;
industrial capital промышленный капитал ~ капитал ~ капитальный ~ капитель ~ архит. капитель ~ караемый смертью ~ класс капиталистов ~ основная сумма ~ основной ~ основной капитал ~ разг. превосходный;
capital speech прекрасная речь;
capital fellow чудесный парень ~ превосходный ~ преимущество ~ прописная, заглавная или большая буква ~ прописная буква ~ прописная буква ~ самый важный ~ столица ~ столичный ~ юр. уголовный;
караемый смертью;
capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
capital sentence смертный приговор;
capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания ~ attr.: ~ goods капитальное имущество ~ attr.: ~ goods средства производства ~ юр. уголовный;
караемый смертью;
capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
capital sentence смертный приговор;
capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания ~ разг. превосходный;
capital speech прекрасная речь;
capital fellow чудесный парень ~ flow движение капитала;
capital gains доходы с капитала;
capital issue выпуск ценных бумаг flow: capital ~ движение капитала capital ~ перелив капитала capital ~ приток капитала ~ formation in public sector образование капитала в государственном секторе ~ flow движение капитала;
capital gains доходы с капитала;
capital issue выпуск ценных бумаг gains: gains: capital ~ доходы от прироста капитала ~ attr.: ~ goods капитальное имущество ~ attr.: ~ goods средства производства goods: capital ~ вещественный капитал capital ~ инвестиционные товары capital ~ капитальные товары capital ~ основной капитал capital ~ средства производства capital ~ товары производственного назначения ~ flow движение капитала;
capital gains доходы с капитала;
capital issue выпуск ценных бумаг issue: capital ~ эмиссия ценных бумаг ~ letter прописная буква letter: capital ~ вчт. заглавная буква ~ of bank капитал банка ~ юр. уголовный;
караемый смертью;
capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
capital sentence смертный приговор;
capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания punishment: capital ~ высшая мера наказания capital ~ смертная казнь ~ юр. уголовный;
караемый смертью;
capital crime преступление, наказуемое смертной казнью;
capital sentence смертный приговор;
capital punishment смертная казнь, высшая мера наказания ~ ship крупный боевой корабль ~ разг. превосходный;
capital speech прекрасная речь;
capital fellow чудесный парень ~ главный, основной, капитальный;
важнейший;
capital stock основной капитал stock: capital ~ акционерный капитал capital ~ акция, акции capital ~ акция capital ~ основной капитал chargeable ~ капитал, облагаемый налогом ~ капитал;
состояние;
circulating capital оборотный капитал;
industrial capital промышленный капитал circulating ~ оборотный капитал circulating: ~ обращающийся;
переходящий;
circulating capital оборотный капитал;
circulating decimal( или fraction) периодическая дробь company ~ капитал компании consolidation ~ объединенный капитал contributed ~ вложенный капитал contributed ~ внесенный капитал convert into ~ превращать в капитал convertible ~ конвертируемый капитал cooperative share ~ акционерный капитал core ~ основная часть собственных средств банка corporate ~ капитал компании cut into ~ присоединять капитал debt ~ привлеченный капитал dormant ~ мертвый капитал dormant: dormant бездействующий;
dormant capital мертвый капитал drop ~ вчт. буквица due ~ причитающийся капитал equity ~ акционерный капитал equity ~ капитал в форме акций equity ~ собственный капитал компании extraneous ~ внешний капитал fixed ~ основной капитал fixed: ~ хим. связанный;
нелетучий;
fixed capital основной капитал;
well fixed амер. состоятельный, обеспеченный fixed interest ~ капитал с фиксированной процентной ставкой flight ~ капитал, вывозимый за рубеж floating ~ оборотный капитал free net ~ наличные денежные средства для текущей деятельности freed ~ капитал в виде наличных средств freed ~ освобожденный капитал fresh ~ новый капитал frozen ~ замороженный капитал guarantee ~ гарантийный капитал human ~ человеческий капитал (расходы на образование и подготовку специалистов) human ~ полит.эк. человеческий капитал idle ~ мертвый капитал idle ~ неиспользуемый капитал in ~s большими буквами income from ~ доход от капитала increase the ~ увеличивать капитал ~ капитал;
состояние;
circulating capital оборотный капитал;
industrial capital промышленный капитал initial ~ начальный капитал initial ~ стартовый капитал invested ~ инвестированный капитал investment ~ инвестиционный капитал investment fund ~ капитал инвестиционного фонда issued ~ выпущенный акционерный капитал issued share ~ выпущенный акционерный капитал joint stock ~ акционерный капитал liable ~ ответственный капитал liable loan ~ ответственный ссудный капитал liquid ~ ликвидные активы liquidate ~ ликвидировать капитал loan ~ заемный капитал loan ~ капитал, полученный в форме кредита loan ~ ссудный капитал lock up ~ помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги long-term ~ долгосрочный капитал to make ~ (out of smth.) нажить капитал (на чем-л.) mezzanine ~ капитал для промежуточного финансирования minimum ~ минимальный капитал minimum initial ~ минимальный первоначальный капитал net ~ нетто-капитал net ~ чистый капитал net working ~ наличные денежные средства для текущей деятельности net working ~ чистый оборотный капитал new ~ новый капитал new liable ~ новый капитал, подлежащий обложению налогами nominal ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал, основной капитал, уставной капитал nominal ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал nominal share ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал ordinary ~ обыкновенный капитал ordinary share ~ акционерный капитал в форме обыкновенных акций original ~ начальный капитал original ~ первоначальный капитал own ~ собственный капитал owner's ~ собственный капитал paid-in ~ оплаченная часть акционерного капитала paid-up ~ оплаченная часть акционерного капитала paid-up guarantee ~ оплаченная часть гарантированного акционерного капитала paid-up share ~ оплаченная часть акционерного капитала partial ~ частичный капитал partnership ~ капитал товарищества policy holder's ~ капитал страхователя preference ~ привилегированный капитал prior charge ~ привилегированный капитал private ~ частный капитал procure ~ наживать капитал productive ~ производительный капитал proprietary ~ капитал в форме титулов собственности proprietor's ~ капитал в форме титулов собственности raise ~ мобилизовать капитал real ~ реальный капитал redeemed share ~ выкупленный акционерный капитал reduce share ~ сокращать акционерный капитал registered ~ разрешенный к выпуску акционерный капитал release ~ высвобождать капитал remaining ~ остаток капитала reserve ~ резервный капитал return from ~ прибыль на капитал return share ~ получать прибыль на акционерный капитал risk ~ вложение капитала с риском risk ~ капитал, вложенный в ценные бумаги risk ~ капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском risk ~ рисковый капитал risk ~ спекулятивный капитал risk-assuming ~ капитал, допускающий риск risk-bearing ~ капитал, сопряженный с риском secondary ~ вторичный капитал банка security ~ безопасный капитал seed ~ финансирование на начальной стадии проекта share ~ акционерный капитал shareholders' ~ акционерный капитал start-up ~ начальный капитал stated ~ объявленный капитал stock ~ акционерный капитал subordinate loan ~ вспомогательный заемный капитал subordinate loan ~ вспомогательный ссудный капитал subscribed ~ выпущенный капитал компании subscribed ~ выпущенный по подписке акционерный капитал subscribed ~ подписной капитал (международной валютно-финансовой организации) subscribed share ~ выпущенный по подписке акционерный капитал subscriber ~ выпущенный по подписке акционерный капитал subscription ~ выпущенный по подписке акционерный капитал tied-up net ~ замороженный чистый капитал tier one ~ банк. капитал первого порядка tier two ~ банк. капитал второго порядка trading ~ оборотный капитал uncalled share ~ невостребованный акционерный капитал underwriting ~ выпущенный по подписке акционерный капитал unissued share ~ невыпущенный акционерный капитал unpaid ~ неоплаченная часть акционерного капитала unpaid share ~ неоплаченная часть акционерного капитала unproductive ~ капитал, не приносящий дохода unproductive ~ непроизводительный капитал unproductive: ~ непродуктивный;
unproductive capital мертвый капитал venture ~ капитал, вложенный с риском venture ~ капитал, вложенный в новое предприятие, связанное с риском venture ~ спекулятивный капитал volatile ~ неустойчивый капитал working ~ оборотный капитал working ~ рабочий капитал working ~ текущие активы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > capital
17 scheme

ski:m
1. сущ.
1) нечто задуманное, спланированное а) план, проект;
программа to concoct, cook up, devise, think up a scheme ≈ думать над проектом, обдумывать проект to foil, thwart a scheme ≈ разрушать планы diabolical scheme ≈ дьявольский план, коварный замысел fantastic scheme ≈ фантастический, нереальный план get-rich-quick scheme ≈ план быстрого обогащения grandiose scheme ≈ грандиозный план nefarious scheme ≈ бесчестные, гнусные, низкие интриги preposterous, wild-eyed scheme ≈ нелепый, абсурдный план she concocted a scheme to get publicity ≈ она придумала план, как завоевать общественное мнение б) интрига, махинация;
козни, происки bubble scheme Syn: machination, intrigues, intrigue
2) система, устройство;
построение, план Syn: system
3) а) рисунок, схема;
диаграмма, чертеж (графическое представление какой-то структуры) б) конспект, общая картина, портрет( краткое письменное или словесное изложение)
2. гл.
1) замышлять( недоброе) ;
плести интриги, интриговать Many politicians are mostly concerned with scheming for personal power. ≈ Многие политики главным образом озабочены тем, чтобы захватить власть в свои руки.
2) планировать, проектировать, составлять план план, проект, программа - a * of work график /план/ работы - a * for a canal проект канала - a * of maneuver( военное) план маневра - simple * простой план /проект/ - to draw up a * набросать план /проект/ - now, what's the *? (разговорное) ну, каков план действий? - to lay down a * of education излагать программу образования - under the proposed * согласно предложенному плану замысел - daring * дерзкий замысел система, структура, построение - (a) colour * сочетание цветов - an effective colour * эффектный подбор цветов - a * of life уклад жизни - the * of a sonata построение сонаты - the * of the sonnet форма /структура/ сонета - the * of society структура общества тайный или нечестный замысел, заговор;
махинация, интрига - shady *s темные махинации - *s and intrigues махинации и интриги - to lay /to devise, to concoct/ a * to do smth. замышлять что-л. - to thwart smb.'s *s сорвать чьи-л. замыслы краткий план, конспект;
резюме - to give the students a * of work for the year дать студентам план работы на текущий год схема, чертеж, диаграмма pl пустые мечты, прожекты (логика) (философское) схема (диалектизм) эскапада, веселый кутеж( устаревшее) внешняя форма, внешний вид( устаревшее) гороскоп замышлять (недоброе) ;
строить тайные планы - to * smb.'s downfall строить тайные планы свержения кого-л. плести интриги, интриговать - to * for power интригами добиваться власти - he had been scheming for a bigger share in the running of the business интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием планировать;
разрабатывать план, проект ( чего-л.) - to * a system of water supply разрабатывать проект водоснабжения - to * out a new method of langauge teaching разработать /изобрести/ новый метод преподавания языков( редкое) сводить к схеме, к формуле agricultural ~ структура сельского хозяйства allocation ~ вчт. схема размещения amended ~ усовершенствованная программа amortization ~ план погашения долга в рассрочку assurance ~ система гарантий audit ~ порядок ревизии axiom ~ схема аксиом block ~ блок-схема block ~ структурная схема bonus ~ порядок получения надбавок к заработной плате bonus ~ система участия в прибылях ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие certification ~ порядок сертификации classification ~ система классификации coding ~ вчт. схема кодирования ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов Community ~ структура Европейского экономического сообщества company health insurance ~ система страхования работников компании от болезней compulsory insurance ~ страх. порядок обязательного страхования computational ~ вычислительный алгоритм concessionary ~ концессионная политика conditional sale ~ порядок условной продажи conversion ~ порядок конверсии costing ~ порядок калькуляции себестоимости debt rescheduling ~ программа реструктуризации долга decoding ~ схема декодирования depositors' guarantee ~ программа обеспечения защиты вкладов discount ~ система учетных ставок distribution ~ система распределения duty ~ график дежурств explanatory ~ пояснительная схема financial ~ финансовый план financing ~ план финансирования financing ~ программа финансирования forward cover ~ порядок срочного покрытия валютного риска general aid ~ программа общей помощи guarantee ~ система гарантий hedging ~ бирж. система хеджирования home help ~ соц. система помощи на дому home market ~ структура внутреннего рынка implement a ~ осуществлять план incentive ~ система материального стимулирования index account ~ система индексации instalment ~ система продажи в рассрочку insurance ~ система страхования investor protection ~ система защиты инвестора land consolidation ~ программа укрупнения участков земли large-scale ~ крупномасштабный проект ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять loan ~ программа кредитования loan ~ система кредитования market making ~ программа создания рынка marketing ~ программа сбыта продукции marketing ~ система маркетинга national pension ~ государственная программа пенсионного обеспечения new ~ новый порядок notification ~ порядок уведомления obligatory insurance ~ система обязательного страхования optimization ~ схема оптимизации pension fund ~ программа пенсионного обеспечения pension ~ пенсионная система (общий термин) pension ~ программа пенсионного обеспечения pensions assurance ~ программа страхового пенсионного обеспечения pilot ~ пробная схема pilot ~ экспериментальный план pool ~ объединение пенсионных фондов нескольких предприятий preservation ~ порядок охраны priority ~ вчт. система приоритетов private superannuation ~ система частных пенсий по выслуге лет probability ~ вероятностная схема profit-sharing ~ программа участия в прибылях компании quality label ~ система знаков качества quota ~ система квот rationalization ~ программа рационализации refinancing ~ система рефинансирования registration ~ порядок регистрации repurchase ~ система продажи и обратной покупки reward ~ система поощрений rotation ~ программа чередования sampling ~ план выборки savings ~ программа накопления сбережений scheme вчт. алгоритм ~ диаграмма ~ замышлять (недоброе) ;
плести интриги ~ интрига, махинация;
происки;
bubble scheme дутое предприятие ~ конспект;
краткое изложение ~ план, проект;
программа;
to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять ~ план ~ планировать, проектировать ~ последовательность операций ~ программа ~ проект ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов ~ система ~ структура ~ схема, чертеж ~ схема ~ of arrangement порядок разрешения спорных вопросов ~ of arrangement порядок урегулирования претензий ~ of arrangement схема мероприятия ~ of arrangement negotiations переговоры о порядке урегулирования претензий ~ of arrangement proposal предложение о порядке урегулирования претензий ~ of distribution схема распределения ~ of payment порядок платежей ~ of social security benefits система пособий по социальному страхованию selective financing ~ система выборочного финансирования self-pensioning ~ программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств selling ~ программа продажи settlement ~ порядок производства расчетов simulation ~ схема моделирования slum clearance ~ план сноса ветхих домов sorting ~ способ сортировки special deposit ~ система специальных депозитов special financing ~ система специального финансирования statutory insurance ~ установленная законом программа страхования subsidy ~ программа дотаций subsidy ~ программа субсидий superannuation ~ программа пенсионного обеспечения support ~ план поддержки support ~ проект поддержки tax avoidance ~ система уклонения от налогов tax declaration ~ порядок представления налоговой декларации tax-privileged savings ~ программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами taxation ~ порядок налогообложения town planning ~ программа городского планирования training ~ план профподготовки transitional ~ временный план trial ~ предварительная схема ~ система, построение, расположение;
under the present scheme of society при современном устройстве общества;
a colour scheme сочетание цветов unemployment benefit ~ программа пособий по безработице wiring ~ схема коммутации

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scheme
18 scheme

[ski:m]

agricultural scheme структура сельского хозяйства allocation scheme вчт. схема размещения amended scheme усовершенствованная программа amortization scheme план погашения долга в рассрочку assurance scheme система гарантий audit scheme порядок ревизии axiom scheme схема аксиом block scheme блок-схема block scheme структурная схема bonus scheme порядок получения надбавок к заработной плате bonus scheme система участия в прибылях scheme интрига, махинация; происки; bubble scheme дутое предприятие certification scheme порядок сертификации classification scheme система классификации coding scheme вчт. схема кодирования scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов Community scheme структура Европейского экономического сообщества company health insurance scheme система страхования работников компании от болезней compulsory insurance scheme страх. порядок обязательного страхования computational scheme вычислительный алгоритм concessionary scheme концессионная политика conditional sale scheme порядок условной продажи conversion scheme порядок конверсии costing scheme порядок калькуляции себестоимости debt rescheduling scheme программа реструктуризации долга decoding scheme схема декодирования depositors' guarantee scheme программа обеспечения защиты вкладов discount scheme система учетных ставок distribution scheme система распределения duty scheme график дежурств explanatory scheme пояснительная схема financial scheme финансовый план financing scheme план финансирования financing scheme программа финансирования forward cover scheme порядок срочного покрытия валютного риска general aid scheme программа общей помощи guarantee scheme система гарантий hedging scheme бирж. система хеджирования home help scheme соц. система помощи на дому home market scheme структура внутреннего рынка implement a scheme осуществлять план incentive scheme система материального стимулирования index account scheme система индексации instalment scheme система продажи в рассрочку insurance scheme система страхования investor protection scheme система защиты инвестора land consolidation scheme программа укрупнения участков земли large-scale scheme крупномасштабный проект scheme план, проект; программа; to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять loan scheme программа кредитования loan scheme система кредитования market making scheme программа создания рынка marketing scheme программа сбыта продукции marketing scheme система маркетинга national pension scheme государственная программа пенсионного обеспечения new scheme новый порядок notification scheme порядок уведомления obligatory insurance scheme система обязательного страхования optimization scheme схема оптимизации pension fund scheme программа пенсионного обеспечения pension scheme пенсионная система (общий термин) pension scheme программа пенсионного обеспечения pensions assurance scheme программа страхового пенсионного обеспечения pilot scheme пробная схема pilot scheme экспериментальный план pool scheme объединение пенсионных фондов нескольких предприятий preservation scheme порядок охраны priority scheme вчт. система приоритетов private superannuation scheme система частных пенсий по выслуге лет probability scheme вероятностная схема profit-sharing scheme программа участия в прибылях компании quality label scheme система знаков качества quota scheme система квот rationalization scheme программа рационализации refinancing scheme система рефинансирования registration scheme порядок регистрации repurchase scheme система продажи и обратной покупки reward scheme система поощрений rotation scheme программа чередования sampling scheme план выборки savings scheme программа накопления сбережений scheme вчт. алгоритм scheme диаграмма scheme замышлять (недоброе); плести интриги scheme интрига, махинация; происки; bubble scheme дутое предприятие scheme конспект; краткое изложение scheme план, проект; программа; to lay a scheme составлять план, задумывать, замышлять scheme план scheme планировать, проектировать scheme последовательность операций scheme программа scheme проект scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов scheme система scheme структура scheme схема, чертеж scheme схема scheme of arrangement порядок разрешения спорных вопросов scheme of arrangement порядок урегулирования претензий scheme of arrangement схема мероприятия scheme of arrangement negotiations переговоры о порядке урегулирования претензий scheme of arrangement proposal предложение о порядке урегулирования претензий scheme of distribution схема распределения scheme of payment порядок платежей scheme of social security benefits система пособий по социальному страхованию selective financing scheme система выборочного финансирования self-pensioning scheme программа пенсионного обеспечения за счет собственных средств selling scheme программа продажи settlement scheme порядок производства расчетов simulation scheme схема моделирования slum clearance scheme план сноса ветхих домов sorting scheme способ сортировки special deposit scheme система специальных депозитов special financing scheme система специального финансирования statutory insurance scheme установленная законом программа страхования subsidy scheme программа дотаций subsidy scheme программа субсидий superannuation scheme программа пенсионного обеспечения support scheme план поддержки support scheme проект поддержки tax avoidance scheme система уклонения от налогов tax declaration scheme порядок представления налоговой декларации tax-privileged savings scheme программа аккумуляции сбережений с налоговыми льготами taxation scheme порядок налогообложения town planning scheme программа городского планирования training scheme план профподготовки transitional scheme временный план trial scheme предварительная схема scheme система, построение, расположение; under the present scheme of society при современном устройстве общества; a colour scheme сочетание цветов unemployment benefit scheme программа пособий по безработице wiring scheme схема коммутации

English-Russian short dictionary > scheme
19 cpd carnet
1. карнет (книжка) CPD
карнет (книжка) CPD
Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
Примечание
Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

EN

CPD carnet
An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
Note
The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]

Тематики
- торговля
EN
- cpd carnet
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cpd carnet
20 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law

Страницы

См. также в других словарях:

National Security Letter — An NSL issued to the Internet Archive demanding information about a user … Wikipedia
National Security Service (Somalia) — The National Security Service was the primary intelligence service of the government of Siad Barre and the bedrock of its repressive internal security apparatus, existing from 1970 until 1990 when it was formally abolished. Contents 1… … Wikipedia
National Police of Colombia — Policía Nacional de Colombia Emblem of the National Police of Colombia Motto … Wikipedia
security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary
Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia
security — [si kyoor′ə tē] n. pl. securities [ME securite < L securitas < securus: see SECURE] 1. the state of being or feeling secure; freedom from fear, anxiety, danger, doubt, etc.; state or sense of safety or certainty 2. something that gives or… … English World dictionary
security — /si kyoor i tee/, n., pl. securities, adj. n. 1. freedom from danger, risk, etc.; safety. 2. freedom from care, anxiety, or doubt; well founded confidence. 3. something that secures or makes safe; protection; defense. 4. freedom from financial… … Universalium
National Defense Council (Brazil) — Nation … Wikipedia
National Strategy for Homeland Security — The United States National Strategy for Homeland Security is a formal government response to the events of September 11, 2001 at the Pentagon and World Trade Center. The document issued by President George W. Bush outlines the overall strategic… … Wikipedia
security — noun 1 feeling safe/being free from worry ADJECTIVE ▪ greater ▪ emotional, psychological ▪ economic, financial ▪ job ▪ … Collocations dictionary
National Commission for Women — The National Commission for Women (NCW) is a statutory body for women established in 1992 by Government of India under the provisions of the Indian Constitution,[1] as defined in the 1990 National Commission for Women Act.[2]. The present head of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to guarantee national security

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to guarantee national security

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: